Deutsche Tageszeitung - ポツダム、マイク・シューベルト市長、市役所報道官のマイク・ブランズローと55ユーロを3分間で

ポツダム、マイク・シューベルト市長、市役所報道官のマイク・ブランズローと55ユーロを3分間で


ポツダム、マイク・シューベルト市長、市役所報道官のマイク・ブランズローと55ユーロを3分間で
ポツダム、マイク・シューベルト市長、市役所報道官のマイク・ブランズローと55ユーロを3分間で

マスコミは、あからさまな無能、公権力の不祥事、役人の泣きべそをよく報道している。これらのレポートは、多くの場合、一般の人々の利益となるように作成されています。

1993年5月13日に制定されたブランデンブルク州報道法(ブランデンブルク州の新聞法)は、第3項において、「報道機関の公共的任務」として、「報道機関は、特にニュースを調達して広め、コメントし、批判し、その他個人および公共の意見の自由な形成に寄与することによって公共的任務を遂行する」と述べています。この点で、刑法第193条の意味における正当な利益を根本的に保護するものである。"

Change text size:

ブランデンブルク州の州都ポツダムは、183,154人(2021年12月現在)の人口と、16の印象的な城、宮殿、壮大な建物を有しており、これらの壮大な城を見るために、観光客は市内に車やバスを停めなければなりません。

2021年11月以降、マイク・シューベルト(SPD)はポツダム市長となり、市民から月額10,786.67ユーロ(B7等級)を受け取り、さらに交通費と社用車の任意の払い戻しを受け、それによってポツダム市民は、ガソリンとディーゼル価格の上昇に伴うインフレの時でさえ、最近では運転手付き高級アウディA8リムジンでマイク・シューベルト市長を見てきたと主張しているのである。(出典:https://www.gehaltsvergleich.com/news/was-verdient-eigentlich-ein-buergermeister)
次回は、マイク・シューベルト市長の社用車使用、インフレ、社用車の私的利用について詳しく見ていきたいと思います。

今、話題になっているのは、州都ポツダムで駐車違反の可能性があり、すぐに55.00ユーロになることです(表紙写真参照)。
しかし、停車と駐車はどう違うのでしょうか?停車とは、交通状況や命令によるものではない、意図的な旅の中断のことです。一方、すぐに介入して走り去る可能性がないのに車を離れたり、3分以上停車している人は駐車違反となります。歩道やサイクリングロードに駐車した場合、55.00ユーロの罰金が科せられます。
州都ポツダムの3211課(ワーキンググループ検査フィールドサービス)の職員がバルブの位置まで書き込んでいることを考えると、今は停車中なのか駐車中なのか、自問自答することになる。我々が犯行現場とされる場所を視察した後、市の検査局フィールドサービスの勤勉な職員は、確かに車両の運転手を見たはずだ。バルブ位置の記録と表記は数秒ではできないし、たった「3分」の「駐車」が、実際には「駐車」であり停止ではないかどうかは、罰金のカタログにはっきりと書かれているからだ......。

この件に関する我々の報道記事の発表により、州都の報道局長代理のヤン・ブルンズロー氏が現場に呼ばれ、昨日、2022年7月20日(水)17時38分に我々に宛てて、"あなたやあなたの編集局のジャーナリストたちが、報道コードによる報道上の注意義務で定められているように、重大メディアが行うように、単に問題の事実を我々に説明し、それに応じて我々が対応できるような報道上の質問を繰り返し行わないのは遺憾だ "と書いているのです。
ヤン・ブルンスロー氏は、自分がよく知っているポツダムの地方紙に、このことはプレスコード(法律ではなく、単なるカジュアルなガイドライン)には一字一句書かれていない、と聞くこともできたはずだ。ブルンツロー氏は法曹界にも良い人脈を持っているはずである(RENO)。それによって、州都ポツダムの報道局長代理のヤン・ブルンツロー氏の前述のメールでの「評価」は、全く疑わしいと思われるのである。(出典:https://www.presserat.de/pressekodex.html)

前述の州都の報道・広報部門長代理のヤン・ブルンズロー氏のメールは、さらに驚くべきものだ。介護度5の重度障害児のスキャンダルに関連して、過去に報道記事についてあまり聞いたことがない。それによって、このスキャンダルをここで思い出すことになる。https://www.BerlinerTageszeitung.de/politik/89529-mike-schubert-brigitte-meier-ursula-nonnenmacher-oder-der-skandal-in-potsdam-um-ein-schwerbehindertes-kleinkind-und-seinen-kita-platz-2.html.

メディアに関して言えば、この時点でドイツ連邦共和国のメディアの状況は大きく変わったと言わざるを得ないでしょう 今日、環境に有害な紙で作られた印刷物の新聞に対抗するものは、インターネットの存在、携帯電話の提供、オンライン新聞、ソーシャルウェブでの存在です。
2012年、ドイツにおける印刷された日刊紙の発行部数は、現在よりかなり多かった。2021年の統計では、2022年になっても印刷された新聞は1100万部売れると予測されていた-そして、それは2034年に終わるという。今日の視点から見ると、印刷された新聞の結果はさらに悲惨である。現在のジャーナリストの計算によると、印刷された日刊紙はすでに2033年に最後の発行となり、あと11年である。
このとき、「印刷された新聞は昨日の出来事だ」という古風な言葉が頭をよぎります。

インフレ圧力が高まっている。ドイツでは、多くの人が、これからますます余裕がなくなることを心配しています。連邦統計局によると、2022年6月のインフレ率は+7.6%という驚異的な数字でした。間違った場所に駐車したとされる55.00ユーロの罰金は、公共の財布のために適切な時期に来ているようだ。 ポツダム市、市長マイク・シューベルト(SPD)の責任範囲内で、それが正当化されるかどうかは、少なくとも罰金のカタログに関しては疑問視されなければなりません、55.00ユーロは10786.67ユーロの月給でマイクシューベルトにたくさんあるかどうか、読者は自分で決めることができます...。

近々、ポツダムの建設現場、封鎖された道路、自治体の整備の遅れ、公用車の私的利用、代表代行とそのジャーナリストとしての履歴、その結果としての地方紙との接触、ポツダムの家賃、ポツダムの居住許可付与の待ち時間-ウクライナ難民のために、もちろん、文化都市としてのポツダムとその振興について10(テン)の報道記事シリーズでレポートする予定です。  (P.Vasilyevsky--DTZ)。

Featured

Toyota bZ7: Luxury EVs in China

The Toyota bZ7 is shaking up China’s electric luxury car segment. Developed jointly by Toyota and GAC, the five‑meter sedan is built exclusively for the Chinese market and measures roughly 5,130 mm long and 1,965 mm wide, similar to a Tesla Model S. Pricing starts at about 147,800 yuan (approximately US$21,500) and runs up to 199,800 yuan across five trim levels.The bZ7 showcases cutting‑edge technology. Its cockpit features Huawei’s HarmonyOS 5.0 interface on a 15.6‑inch touchscreen, complemented by an 8.8‑inch digital cluster and a 27‑inch head‑up display. Voice control recognizes multiple zones and commands, yet physical buttons remain for key functions. Momenta provides the R6 ADAS suite, combining LiDAR and 26 other sensors to deliver highway and urban navigation on autopilot plus automated parking without subscription fees.Passengers enjoy ventilated, heated and massaging seats, while the front seats use a zero‑gravity design for comfort. Dual‑chamber air suspension and a road‑preview system give a refined ride.

AC Schnitzer: When Iconic Tuners Fall Silent

The announced end of AC Schnitzer by the close of 2026 is far more than the disappearance of a well-known tuning brand. It is a warning signal with meaning far beyond the BMW enthusiast scene. When a company that for decades stood for sporty BMW refinement, forged wheels, suspension upgrades, exhaust systems and a distinctly German form of engineering passion can no longer operate its manufacturing and tuning business economically in Germany, the issue is no longer just about one brand. It becomes a question about Germany as an automotive business location. AC Schnitzer therefore turns into a symbolic case: one that reflects weakening competitiveness, a cost structure that has become increasingly hard to carry and a growing public impression that politics is reacting too slowly, too cautiously and too late.That is why the topic strikes such a deep emotional nerve. AC Schnitzer was never merely a supplier of aftermarket parts. The company represented an entire culture of refinement, balancing factory-like elegance with a more rebellious edge. For many BMW fans, it was part of the national automotive landscape: Aachen, BMW, motorsport associations, complete vehicle programs, distinctive forged wheels, aerodynamic components, performance kits and memorable special builds. In that sense, the end of AC Schnitzer is not simply a balance-sheet story. It is also the loss of a piece of industrial identity.The reasons behind the closure are revealing because they expose exactly the chain of problems that German industry has been discussing for years. At the core lies a toxic mix of rising development and production costs, slow approval procedures, intensifying international competition and shifting demand. The most striking point is the complaint about the length of the German approval system. If aftermarket parts reach the market many months after foreign competitors have already launched theirs, a specialist niche player loses precisely what matters most: timing, visibility and margins. On top of that come more expensive raw materials, volatile exchange rates, supplier disruptions, tariffs in important export markets, hesitant consumer spending and the gradual decline of the combustion-engine culture that once fueled large parts of the tuning scene. AC Schnitzer is therefore not describing a single isolated problem, but a concentration of structural burdens.

Maybach: Between Glory and a Turning Point

The new Mercedes-Maybach S-Class is far more than a carefully polished update of a familiar ultra-luxury limousine. It arrives at a moment when Mercedes is sharpening the very top of its portfolio, comprehensively modernizing the S-Class and expanding Maybach into a distinct luxury universe that now stretches from chauffeur-driven saloon to electric SUV and exclusive roadster. That is precisely why this model matters. The new Maybach is meant to feel more digital, more individual and more visibly luxurious, while still preserving the essence that made the name so powerful in the first place: serenity, space, comfort and ceremonial presence.Its exterior already makes that ambition unmistakable. The limousine remains an imposing figure at roughly 5.48 meters in length, yet the revised design pushes its presence even further. The grille grows larger, light becomes a central design instrument, Maybach insignia and other elements take on a more theatrical role, and new wheel designs sharpen the visual stance. Even smaller details, such as projected lettering when entering the car or rose-gold accents inside the headlamps, underline the idea that luxury here is not merely owned but staged. Buyers who prefer a darker, more dramatic interpretation still have that option as well. This is not design built around understatement. It is design built around effect.Inside, Mercedes makes its 2026 understanding of luxury even clearer. The new Mercedes-Maybach S-Class adopts the sweeping Superscreen layout, introduces MB.OS to a Maybach model and combines digital sophistication with a deliberate emphasis on tactile richness. The rear compartment remains the true centerpiece. Executive seating, chauffeur-oriented comfort, generous legroom, larger rear displays and a long list of comfort details create the impression of a private lounge on wheels rather than a conventional car cabin. At the same time, Maybach is moving toward a broader definition of exclusivity. Most telling is the availability of a leather-free interior using linen and recycled polyester. It signals that premium craftsmanship is no longer tied exclusively to traditional opulence, but increasingly to material intelligence, sensory quality and curated individuality.

Mercedes new electric VLE: Price and performance?

Mercedes is not simply pushing the V-Class into the electric age; it is changing the vehicle’s very character. With the VLE, the familiar people carrier becomes something much closer to a rolling grand limousine. That is the real message behind this reboot. In the future, Mercedes will draw a clearer line between the VLE, positioned roughly on E-Class territory, and the even more luxurious VLS at the top end. This restart is therefore aimed not only at European families or hotel shuttles, but at a global market in which large luxury vans have long since become status objects.The technical leap is just as significant. The VLE is the first model to sit on a dedicated electric van architecture and it brings precisely the ingredients Mercedes wants to associate with its upper-class passenger cars: 800-volt technology, very fast charging, air suspension, rear-axle steering, a much more digital cockpit and an interior that feels more like a lounge than a traditional van. Up to eight seats, a highly flexible rear compartment, generous luggage space and strong towing credentials are all meant to prove that this is not merely a beautifully staged product, but a genuinely usable one. Mercedes wants to dissolve the old compromise: the VLE is supposed to be a business shuttle, a family car, a travel vehicle and a prestige product all at once.That inevitably puts range at the centre of the debate. On paper, the package is convincing: a large battery, a modern EV-first platform, strong aerodynamics, rapid charging and a clear attempt to present long-distance usability as something tangible rather than theoretical. All of that supports the idea that the official WLTP claim is not just marketing theatre. Even so, it would be a mistake to read that figure as an everyday guarantee. A vehicle of this size already weighs roughly three tonnes before passengers or luggage are added, and the heavier versions push total weight significantly higher still. Add several occupants, baggage, winter temperatures, climate control, large wheels and brisk motorway speeds, and the usable range will naturally fall. The VLE does not defeat physics; it simply shows how far current engineering can reduce the traditional drawbacks of large electric vehicles.

Change text size: