Deutsche Tageszeitung - China's 'Fight Club' ending closer to original book: author

China's 'Fight Club' ending closer to original book: author


China's 'Fight Club' ending closer to original book: author
China's 'Fight Club' ending closer to original book: author

The new ending to the Chinese release of "Fight Club" in which the authorities win is actually closer to the original book, the author has said.

Change text size:

Film fans in China noticed this week that a streaming version of David Fincher's 1999 cult classic had been transformed to lose its anarchist finale.

Instead of Edward Norton's Narrator character blowing up buildings, a black screen and coda appears.

"The police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding," it says.

While some film fans were outraged by the edit, blasting China's heavy hand, Chuck Palahniuk, on whose 1996 novel the movie was based, shrugged it off.

"The irony is that the way the Chinese have changed it, they have aligned the ending almost exactly with the ending of the book, as opposed to Fincher's ending, which was the more spectacular visual ending," Palahniuk told the TMZ website.

"So in a way, the Chinese brought the movie back to the book a little bit."

And, he added, the book has frequently been altered to more closely follow the plot of the film, which also starred Brad Pitt.

"A lot of my overseas publishers have edited the novel itself, so that the novel ends the way the movie ends," he said.

"So I've been dealing with this kind of revision for, like, 25 years."

(A.Nikiforov--DTZ)

Featured

Prague’s Concert for the Future Kicks Off on Wenceslas Square

The eleventh edition of the Concert for the Future (Koncert pro budoucnost) began Tuesday evening on Prague’s Wenceslas Square. Organized by the Nerudný fest association, the event features more than five hours of musical performances and cultural reflections to mark the Day of the Struggle for Freedom and Democracy.

'She Was a Monster': The Complex Reality of Patricia Highsmith Beyond the Ripley Myth

As a new film starring Helen Mirren examines the final years of Patricia Highsmith, former colleagues recall an author defined by contradictions. While remembered for her misanthropy and prejudice, those who knew her describe a complex figure whose sharp intellect and literary precision ensured her enduring legacy despite her personal unpopularity in America.

Shruti Haasan Reveals Kamal Haasan’s Defense of Her Film Career

Actor Shruti Haasan has revealed the personal reasoning behind her father Kamal Haasan’s support for her career in cinema. In a recent conversation with her cousin Suhasini Maniratnam, Shruti recalled how Kamal Haasan defended her choice to follow in his footsteps by drawing a parallel to the uncertainties of arranged marriage.

Mr C on North London’s Pioneering Role in the Global House Music Scene

Richard West, widely known by his moniker Mr C, asserts that north London’s Camden and Islington districts were the true birthplace of the UK’s house music and rave culture, predating similar movements in Manchester. The DJ and producer reflects on how local youth adapted American electronic sounds to create a distinct, underground phenomenon that eventually captivated the world.

Change text size: