Deutsche Tageszeitung - Wes Anderson says no one should modify Roald Dahl's work

Wes Anderson says no one should modify Roald Dahl's work


Wes Anderson says no one should modify Roald Dahl's work
Wes Anderson says no one should modify Roald Dahl's work / Photo: © AFP

Director Wes Anderson, who presented his take on a Roald Dahl story at the Venice Film Festival on Friday, came out strongly against moves to alter the author's books for "sensitivity" reasons.

Change text size:

Anderson received a lifetime achievement award and presented his 40-minute "The Wonderful Story of Henry Sugar" based on a short story by Dahl.

Anderson, responding to a question, said he was strongly opposed to recent revisions of Dahl's books to remove descriptions of characters like "fat" and "crazy".

"If you ask me if Renoir should be allowed to touch up one of his pictures, I'd say no. I don't want even the artist to modify their work," he told reporters.

"I understand the motivation for it, but I'm in the school where, when the piece is finished... the audience participates in it, we know it, so when it's done, it's done," Anderson added.

"And certainly no one who is not an author should be modifying someone's book -- he's dead."

His 40-minute film stars Benedict Cumberbatch, Ben Kingsley, Dev Patel and Ralph Fiennes in a very theatrical staging of Dahl's story about a man who learns to see without his eyes.

It is the first of four short Dahl adaptations that Anderson has prepared for Netflix with the same actors.

Anderson has adapted Dahl before with 2009's animated "Fantastic Mr Fox" and said he had been looking for a way to make "Henry Sugar" for years.

"It's more like a little theatrical presentation that we found a way to film," he said.

(B.Izyumov--DTZ)

Featured

Langley Businesses Navigate Tariff Pressures Amid Holiday Shopping Push

Independent businesses in Langley are facing heightened financial pressures from recent tariff implementations as they navigate the crucial holiday shopping period. While supply chain disruptions threaten inventory and pricing, local advocates highlight that spending at community retailers recirculates significantly more wealth within the region than purchases made through multinational or online platforms.

ALIX LASERS shareholders remove Michael Sobitsch as managing director in view of the circumstances

In an interview with BERLINER TAGESZEITUNG, the shareholders of Alix Lasers GmbH in Austria said that, after acquiring 100 per cent of the company’s shares, they removed Michael Sobitsch from his position as managing director yesterday, 19 November 2026, in Vienna, Austria. In view of the circumstances, they removed him from office with immediate effect, without granting him discharge for his tenure as managing director.

Phoenix Apartment Complexes Offer Free Rent Promotions

Three apartment complexes in Phoenix are currently offering significant free rent incentives to attract new tenants. The promotions range from one month of free rent to up to 16 weeks, depending on the lease term and specific property. Listings were available as of mid-November for units across various price points.

Saudi PIF Retains Top Sovereign Wealth Fund Brand Title for Third Year

Saudi Arabia's Public Investment Fund (PIF) has been named the world’s most valuable sovereign wealth fund brand for the third consecutive year, according to a new assessment by Brand Finance. The ranking highlights the fund's growing global influence and financial strength as it advances its strategic objectives under Vision 2030.

Change text size: