Deutsche Tageszeitung - Comoros court confirms president's re-election, opposition cries foul

Comoros court confirms president's re-election, opposition cries foul


Comoros court confirms president's re-election, opposition cries foul
Comoros court confirms president's re-election, opposition cries foul / Photo: © AFP

The Comoros' supreme court on Wednesday confirmed the re-election of President Azali Assoumani, whose victory in a disputed vote last week was followed by deadly protests.

Change text size:

Rafik Mohamed, president of the court's constitutional and electoral section, said Assoumani had won with 57.2 percent of the vote, revising the victor's previous score downwards slightly while greatly boosting a strangely low turnout figure.

"There are grounds to declare him elected in the first round," Mohamed told a press conference.

Opposition leaders rejected the results, describing the vote as fraudulent, but the court dismissed as inadmissible lawsuits seeking its annulment.

"We will not endorse fraud," Aboudou Soefo, a defeated opposition challenger, told AFP. "We will mobilise."

Last week, after the vote, the Comoros capital Moroni was paralysed by two days of running street battles between stone-throwing youths and armed soldiers.

At least one person was fatally wounded, according to medics.

The opposition had pointed to the unexpectedly low 16-percent turnout figure in the presidential vote initially announced by the electoral commission as evidence that something was amiss.

The figure was far short of that for governor polls the same day.

According to the electoral commission tally, 189,497 Comorans voted to choose governors for each of the three islands in the archipelago, but only 55,258 cast a vote for president.

- 'Long and tumultuous' -

But on Wednesday the supreme court released new figures saying 191,297 people -- 56 percent of registered voters -- had cast their ballot in the presidential race.

It was not immediately clear how the adjustment came about.

"Democracy is in mourning and the peace and stability of the country is seriously affected," said Daoudou Abdallah Mohamed, a former interior minister and a candidate from the Orange opposition party.

"I do not recognise these results."

Last Friday, the US embassy in Moroni expressed concern about the results and urged the electoral commission to "clarify" them.

France, which was the islands' colonial power until independence in 1975, also expressed concern, urging "all Comoran actors to favour restraint and dialogue".

Interior Minister Fakridine Mahamoud described the process as "long and tumultuous". "It's normal there was competition," he said after the final tally was announced.

Assoumani, a 65-year-old former military ruler turned civilian president, has dismissed the concerns.

A former army chief-of-staff, Colonel Assoumani initially came to power in a coup in 1999, before handing over to civilians in 2006.

He returned to politics and won re-election in 2016 in a vote marred by violence and allegations of irregularities.

He has since been accused of creeping authoritarianism. His arch-rival ex-president Ahmed Abdallah Sambi was given a life sentence for high treason for allegedly selling passports.

During this year's campaign, Assoumani hailed his government's construction of roads and hospitals.

But in a country where 45 percent of the population live below the poverty line, plagued by electricity cuts and water shortages, he has faced popular criticism.

(U.Kabuchyn--DTZ)

Featured

Zelensky says Trump waiving sanctions 'rewards' Putin, warns Moscow wants 'blackout' in Ukraine

Ukraine's Volodymyr Zelensky said Saturday that US President Donald Trump's decision to block Russia sanctions only "rewards" Russia's Vladimir Putin and warned Moscow was trying to deprive "millions" of Ukrainians of heat and electricity before winter.

Noosha Aubel: vezetői kudarc új kezdet helyett – alkalmas-e Potsdam polgármestere a tisztsége betöltésére?

Noosha Aubel (50 éves, pártonkívüli) új kezdetet ígért Potsdamnak, miután a város polgárai eltávolították hivatalából elődjét, Mike Schubertet (53 éves, SPD – Németország Szociáldemokrata Pártja). Csaknem egy évvel Aubel hivatalba lépése után azonban ezekkel az ígéretekkel egy halmozottan, súlyosan fogyatékos kisgyermek ellátása körül kialakult botrány, leromlott állapotú utak, költségvetési zárolás és egy elmérgesedett vezetési válság áll szemben. A gyermek ellátásának ügye időközben Brandenburg tartomány fővárosa, Potsdam, különösen pedig Noosha Aubel erkölcsi bizonyítványává vált. Mindeközben tisztségéhez kiemelkedő javadalmazás társul: Aubel jelenleg évi 143 056 euró alapilletményt vesz fel. Egy bejelentett illetményemelés után ez az összeg a jövőben évi 169 006,44 euróra nőne, amelyet a polgároknak kell finanszírozniuk.Mindez felvet egy kellemetlen, ám jogos kérdést: képes-e Noosha Aubel egyáltalán megfelelni egy tartományi főváros gazdasági, szervezési és politikai követelményeinek?

نوشا آوبل: ناکامی در مدیریت به‌جای آغازی نو؛ آیا شهردار پوتسدام از عهدهٔ مسئولیت‌هایش برمی‌آید؟

نوشا آوبل، ۵۰ ساله و بدون وابستگی حزبی، پس از آنکه شهروندان پوتسدام سلف او، مایک شوبرت، ۵۳ ساله و عضو حزب سوسیال‌دموکرات آلمان (SPD)، را از سمتش برکنار کردند، به این شهر وعدهٔ آغازی نو داد. اکنون، نزدیک به یک سال پس از آغاز کار آوبل، آن وعده با واقعیتی متفاوت روبه‌روست: رسوایی در تأمین خدمات مراقبتی برای کودکی خردسال با چندین معلولیت بسیار شدید که به گواهی بر ورشکستگی اخلاقی پوتسدام، مرکز ایالت براندنبورگ، و به‌ویژه خود نوشا آوبل تبدیل شده است؛ خیابان‌هایی فرسوده، توقف هزینه‌کرد بودجه و بحرانی فزاینده در مدیریت شهر. در همین حال، سمت او از حقوقی بسیار بالا برخوردار است: آوبل در حال حاضر سالانه ۱۴۳٬۰۵۶ یورو حقوق پایه دریافت می‌کند. طبق افزایش حقوق اعلام‌شده، قرار است این مبلغ در آینده حتی به ۱۶۹٬۰۰۶٫۴۴ یورو در سال برسد؛ هزینه‌ای که شهروندان باید تأمین کنند.   ازاین‌رو، پرسشی ناخوشایند اما بجا مطرح می‌شود: آیا نوشا آوبل اساساً از نظر اقتصادی، سازمانی و سیاسی توان پاسخ‌گویی به الزامات ادارهٔ مرکز یک ایالت را دارد؟

Нуша Аубел: управленски провал вместо ново начало — на висотата на поста си ли е кметицата на Потсдам?

Нуша Аубел (50 г., безпартийна) обеща на Потсдам ново начало, след като гражданите отстраниха от длъжност нейния предшественик Майк Шуберт (53 г., ГСДП — Германска социалдемократическа партия). Почти година след встъпването ѝ в длъжност срещу това обещание стоят скандалът около грижите за малко дете с множество тежки увреждания, превърнал се в свидетелство за моралната несъстоятелност на провинциалната столица Потсдам и особено на самата Нуша Аубел, разбитите улици, замразените бюджетни разходи и разрасналата се управленска криза. Същевременно постът ѝ е изключително добре платен: в момента Аубел получава основна годишна заплата от 143 056 евро. След обявеното увеличение на възнагражденията се предвижда тя да достигне дори 169 006,44 евро годишно — средства, които гражданите ще трябва да осигуряват.Това поставя един неудобен, но основателен въпрос: способна ли е изобщо Нуша Аубел да отговори на икономическите, организационните и политическите изисквания към управлението на една провинциална столица?

Change text size: