Deutsche Tageszeitung - La empresa del traductor DeepL reduce personal para acelerar su transformación hacia la IA

La empresa del traductor DeepL reduce personal para acelerar su transformación hacia la IA


La empresa del traductor DeepL reduce personal para acelerar su transformación hacia la IA
La empresa del traductor DeepL reduce personal para acelerar su transformación hacia la IA / Foto: © GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/Archivos

La empresa creadora de la herramienta de traducción DeepL suprimirá una cuarta parte de sus empleados con el fin de "integrar la IA en todos los niveles de su funcionamiento" y mantenerse en la carrera en esta tecnología en pleno auge, anunció el jueves su director.

Tamaño del texto:

"Estamos reduciendo la plantilla global de DeepL en alrededor de 250 puestos", declaró en una publicación en su cuenta de LinkedIn Jarek Kutylowski, presidente del consejo de administración y fundador de la empresa.

La compañía con sede en Colonia, en el oeste de Alemania, emplea en total a un millar de personas y cuenta entre sus competidores con herramientas como Google Translate y Reverso.

Fundada en 2017, en los inicios del desarrollo de la IA generativa, DeepL desarrolla herramientas de traducción automática para texto, documentos y voz en tiempo real.

Según Kutylowski, la IA permite hoy "a pequeños grupos -incluso a individuos- realizar tareas que antes requerían equipos enteros".

En la práctica, el fundador de DeepL quiere "transformar profundamente el funcionamiento" de su empresa, "integrando la IA en todos los niveles de su organización".

La IA se encargará de "tareas rutinarias", para dejar al "humano" lo que "solo él puede aportar: intuición, creatividad y gestión de los proyectos de principio a fin".

Los equipos serán "más pequeños y más eficientes", habrá "menos niveles jerárquicos, decisiones más rápidas y una reducción considerable de idas y venidas que ralentizan a los grandes equipos", explicó.

Este último señaló además que, internamente, la IA ya estaba ampliamente integrada, especialmente en la "ingeniería de productos" y el "soporte a clientes".

(V.Sørensen--DTZ)

Destacadas

Banco de la Nación amplía hasta noviembre de 2026 campaña de préstamos Multired

El Banco de la Nación ha ampliado la vigencia de su campaña promocional del crédito Multired hasta el 30 de noviembre de 2026. Esta extensión permite a trabajadores públicos y pensionistas acceder a financiamiento con una tasa de interés inferior al promedio del mercado, aunque se mantienen filtros específicos según la antigüedad laboral.

Cálculo de la pensión del Ejército de EE.UU.: Factores clave y sistemas de retiro

La cantidad que recibe un militar al retirarse del Ejército de Estados Unidos no es una cifra fija, sino el resultado de fórmulas específicas que dependen del sistema de jubilación aplicable y de la base salarial. La Agencia de Finanzas y Contabilidad de Defensa (DFAS) establece los criterios para determinar este monto.

Bruselas negocia prórroga del arancel del 10% para eléctricos británicos

Bruselas trabaja para extender el periodo de gracia que exime de aranceles a los vehículos eléctricos producidos en Reino Unido y exportados a la Unión Europea. Con la expiración de la moratoria actual fijada para enero de 2027, la Comisión Europea busca evitar una carga fiscal automática que afectaría a casi el 70% de las exportaciones británicas del sector.

Dólar hoy 12 de noviembre: el peso inicia con ganancias pero enfrenta datos clave de EE.UU.

El peso mexicano inicia la jornada del jueves 12 de noviembre con una leve apreciación frente al dólar, cotizando alrededor de 18.58 unidades monetarias nacionales. La sesión se desarrolla bajo un clima de cautela generalizada en los mercados financieros, donde los inversionistas mantienen la atención centrada en la publicación inminente de las nuevas solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos. Estos datos laborales son considerados determinantes para ajustar las expectativas sobre las futuras decisiones de política monetaria de la Reserva Federal (Fed), un factor que podría alterar significativamente la fortaleza del dólar y, en consecuencia, la dirección del tipo de cambio bilateral.

Tamaño del texto: