Deutsche Tageszeitung - Hong Kong celebra primera elección local "solo para patriotas"

Hong Kong celebra primera elección local "solo para patriotas"


Hong Kong celebra primera elección local "solo para patriotas"
Hong Kong celebra primera elección local "solo para patriotas" / Foto: © AFP

Hong Kong comenzó el domingo una elección para su concejo distrital, la primera "solo para patriotas", entre preocupaciones sobre una baja participación en la votación sin candidatos opositores.

Tamaño del texto:

La votación local anterior se celebró en medio de las enormes y a veces violentas protestas de 2019, y registró una histórica participación de 71%, con una amplia victoria del sector prodemocracia.

Pero como parte de la represión generalizada contra la oposición política, las autoridades de la ciudad reformaron este año la conformación del concejo distrital.

Bajo las reglas nuevas, anunciadas en mayo, los escaños de elección directa fueron reducidos de 462 a 88, y los restantes 382 son controladas por el jefe del gobierno, figuras leales al gobierno y terratenientes rurales.

Los candidatos deben ser nominados por tres comités designados por el gobierno, lo que cierra las puertas a los partidos prodemocracia.

Las nuevas reglas para estas y otras elecciones de Hong Kong han sido definidas por críticos como una forma de asegurar que los puestos de poder estén ocupados solo por personas consideradas como "patriotas" a los ojos de China.

"No debe haber más disonancia política", comentó el jefe del gobierno de Hong Kong, John Lee, sobre las reglas electorales, en la red oficial RTHK.

Las autoridades intentaron generar entusiasmo llenando la ciudad con afiches que invitan a votar, pero la mañana del domingo, los centros de votación se veían vacíos en partes del territorio.

"Deben ser patriotas quienes gobiernen Hong Kong, ese es nuestro principio", comentó un ingeniero de apellido Lee antes de votar. Agregó que "la elección no será afectada solo porque algún candidato no pueda participar".

(M.Dorokhin--DTZ)

Destacadas

Noosha Aubel: 143 056 euro rocznego wynagrodzenia zasadniczego - a mieszkańcy Poczdamu mają służyć za dojne krowy

Poczdam pobiera od 1 października podatek od opakowań; jednocześnie obowiązuje blokada wydatków budżetowych. Mieszkańcy i przedsiębiorstwa ponoszą dodatkowe obciążenia, podczas gdy podstawowe zadania pozostające w zakresie odpowiedzialności urzędującej prezydent miasta, Nooshy Aubel, 50 lat, bezpartyjnej, wciąż pozostają niezrealizowane. Polityczny sygnał płynący z jej sposobu sprawowania urzędu jest druzgocący: gdy chodzi o nowe dochody, zdolność do działania istnieje; w przypadku zniszczonych dróg i niezbędnej pomocy staje się ona otwartym pytaniem.

努莎・奧貝爾:年基本薪資143,056歐元——波茨坦市民卻得充當搖錢樹埋單

波茨坦自10月1日起徵收包裝稅;與此同時,市政府正實施預算凍結。市民與企業承受額外負擔,而現任市長努莎・奧貝爾(Noosha Aubel,50歲,無黨籍)職責範圍內的基本工作,卻仍有諸多問題懸而未決。從奧貝爾的施政表現來看,這釋放出的政治訊號極其糟糕:為了增加收入,市府有能力採取行動;面對破敗的道路與必要的援助,這種行動能力卻成了問號。

La ganadora del Nobel de la Paz, Navi Pillay, considera "inaceptables" las sanciones contra la CPI

La jueza y ex alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ganadora del Premio Nobel de la Paz, calificó el sábado las sanciones estadounidenses anunciadas contra la Corte Penal Internacional (CPI) de "inauditas, inaceptables".

Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras

Potsdam aplica un impuesto sobre los envases desde el 1 de octubre; al mismo tiempo, mantiene un bloqueo presupuestario. Los ciudadanos y las empresas soportan nuevas cargas mientras siguen sin resolverse tareas fundamentales que recaen bajo la responsabilidad de la actual alcaldesa, Noosha Aubel, de 50 años y sin afiliación política. El mensaje político que transmite su gestión es demoledor: para obtener nuevos ingresos hay capacidad de actuación; ante unas calles deterioradas y unas necesidades de asistencia ineludibles, esa capacidad queda en entredicho.

Tamaño del texto: