Deutsche Tageszeitung - Egipto acude a elecciones con presidente Sisi como favorito pese a la crisis

Egipto acude a elecciones con presidente Sisi como favorito pese a la crisis


Egipto acude a elecciones con presidente Sisi como favorito pese a la crisis
Egipto acude a elecciones con presidente Sisi como favorito pese a la crisis / Foto: © AFP

Los egipcios votan este domingo en unas elecciones presidenciales ensombrecidas por la guerra en la vecina Gaza y con pocas dudas de que el actual gobernante, Abdel Fatah al Sisi, logrará un tercer mandato, pese al descontento por una aguda crisis económica.

Tamaño del texto:

La represión de la última década a los disidentes dejó fuera de competición a los opositores más conocidos, lo que prácticamente asegura la reelección de Sisi.

Con el país atravesando la peor crisis financiera de su historia reciente y la inflación por encima del 40% tras una serie de devaluaciones de la moneda que encarecieron todos los bienes importados, la economía es la mayor preocupación de los egipcios.

La moneda ha perdido la mitad de su valor desde marzo de 2022 y el Fondo Monetario Internacional (FMI) impuso una fuerte reducción de los subsidios a cambio de un préstamo para reflotar la economía.

Unas 67 millones de personas están habilitadas para votar este domingo, lunes y martes de 09H00 a 21H00 (de 07H00 a 19H00 GMT) y los resultados se divulgarán el 18 de diciembre.

Este domingo, cuando abrieron los centros de votación, electores de todas las edades, pero sobre todo mujeres, llegaron a la escuela Abdeen, en el centro histórico de El Cairo, donde las fuerzas de seguridad desplegaron un importante dispositivo, observó un periodista de AFP.

Delante del colegio, un DJ reproduce canciones nacionalistas y hay carteles con lemas como: "Salgan y participen".

El foco de atención estará en el nivel de participación, que fue baja en las últimas citas electorales.

- "Nadie conoce a los otros candidatos" -

"Seamos realistas, estas elecciones están aseguradas para Sisi, porque nadie conoce a los otros candidatos", dijo a AFP una votante de unos cincuenta años, que habló bajo condición de anonimato.

"Sí, es verdad que hay inflación y las cosas están difíciles, pero necesitamos a alguien capaz de manejar lo que está pasando en la frontera", agregó, en referencia a la frontera de Egipto y el territorio palestino de Gaza.

Fathi Ali, de 79 años, afirmó que sólo espera que "el próximo presidente garantice que haya un seguro de salud".

Sisi, un mariscal que llegó al poder en 2013 tras el derrocamiento en medio de protestas del presidente elegido democráticamente, Mohamed Mursi, concurrió después a las urnas y ganó las elecciones en 2014 y en 2018.

Bajo el mandato de Sisi, miles de personas han sido encarceladas. Aunque un comité presidencial de perdón ha liberado a unas mil en un año, grupos de derechos humanos aseguran que, en ese mismo periodo, fueron detenidas cuatro veces más ciudadanos de los que fueron liberados.

La opinión pública prestó poca atención a la campaña electoral, que coincidió con el vigente conflicto entre Israel y Hamás en Gaza, que domina la cobertura mediática.

En la televisión, los tertulianos, que están vinculados a las agencias de inteligencia y que siempre son partidarios del mandatario, intentaron hilar ambas cuestiones, repitiendo los discursos de Sisi, que se opone a un traslado de la población de Gaza.

- Una votación "ni creíble ni justa" -

Los otros tres contendientes en liza son relativamente poco conocidos: Farid Zahran, líder del Partido Socialdemócrata Egipcio, una formación de izquierda; Abdel Sanad Yamama, del centenario partido Wafd y Hazem Omar, del Partido Republicano del Pueblo.

El mandatario ni siquiera concurrió a un debate entre los candidatos y en su lugar envió a un legislador.

En tanto, dos figuras destacadas de la oposición que intentaron concurrir fueron marginadas por el gobierno. Uno de ellos está en prisión y el otro está procesado a la espera de juicio.

Jaled Dawud, un periodista y activista, criticó el ambiente "asfixiante" en el que se desarrolla la elección, a causa de la supresión de las libertades, el control total de los medios de comunicación y las acciones de los servicios de seguridad que impiden a la oposición estar en las calles.

"La votación no será (...) ni creíble ni justa", escribió en Facebook.

Sin embargo, afirmó que votaría por Zahran porque desea "enviar un mensaje claro al régimen" de que quiere un cambio, ya que "después de diez años, las condiciones de vida de los egipcios se han deteriorado" y las políticas actuales hacen que el país esté en riesgo de caer en una moratoria.

(L.Møller--DTZ)

Destacadas

Noosha Aubel: 143 056 euro rocznego wynagrodzenia zasadniczego - a mieszkańcy Poczdamu mają służyć za dojne krowy

Poczdam pobiera od 1 października podatek od opakowań; jednocześnie obowiązuje blokada wydatków budżetowych. Mieszkańcy i przedsiębiorstwa ponoszą dodatkowe obciążenia, podczas gdy podstawowe zadania pozostające w zakresie odpowiedzialności urzędującej prezydent miasta, Nooshy Aubel, 50 lat, bezpartyjnej, wciąż pozostają niezrealizowane. Polityczny sygnał płynący z jej sposobu sprawowania urzędu jest druzgocący: gdy chodzi o nowe dochody, zdolność do działania istnieje; w przypadku zniszczonych dróg i niezbędnej pomocy staje się ona otwartym pytaniem.

努莎・奧貝爾:年基本薪資143,056歐元——波茨坦市民卻得充當搖錢樹埋單

波茨坦自10月1日起徵收包裝稅;與此同時,市政府正實施預算凍結。市民與企業承受額外負擔,而現任市長努莎・奧貝爾(Noosha Aubel,50歲,無黨籍)職責範圍內的基本工作,卻仍有諸多問題懸而未決。從奧貝爾的施政表現來看,這釋放出的政治訊號極其糟糕:為了增加收入,市府有能力採取行動;面對破敗的道路與必要的援助,這種行動能力卻成了問號。

La ganadora del Nobel de la Paz, Navi Pillay, considera "inaceptables" las sanciones contra la CPI

La jueza y ex alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ganadora del Premio Nobel de la Paz, calificó el sábado las sanciones estadounidenses anunciadas contra la Corte Penal Internacional (CPI) de "inauditas, inaceptables".

Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras

Potsdam aplica un impuesto sobre los envases desde el 1 de octubre; al mismo tiempo, mantiene un bloqueo presupuestario. Los ciudadanos y las empresas soportan nuevas cargas mientras siguen sin resolverse tareas fundamentales que recaen bajo la responsabilidad de la actual alcaldesa, Noosha Aubel, de 50 años y sin afiliación política. El mensaje político que transmite su gestión es demoledor: para obtener nuevos ingresos hay capacidad de actuación; ante unas calles deterioradas y unas necesidades de asistencia ineludibles, esa capacidad queda en entredicho.

Tamaño del texto: