Deutsche Tageszeitung - Ministros de Francia y Alemania instan a una transición inclusiva en Siria

Ministros de Francia y Alemania instan a una transición inclusiva en Siria


Ministros de Francia y Alemania instan a una transición inclusiva en Siria
Ministros de Francia y Alemania instan a una transición inclusiva en Siria / Foto: © AFP

Los jefes de la diplomacia francesa y alemana se reunieron el viernes con el nuevo dirigente islamista sirio en Damasco, durante una visita en la que insistieron sobre la necesidad de una transición pacífica e inclusiva.

Tamaño del texto:

Se trata del primer encuentro de este nivel entre altos cargos de grandes potencias occidentales y Ahmad al Sharaa, que tomó el poder el 8 de diciembre tras la caída del gobierno de Bashar al Asad.

El francés Jean-Noël Barrot y la alemana Annalena Baerbock, cuyo viaje se produce bajo mandato de la Unión Europea (UE), se reunieron con el dirigente de facto de Siria en el palacio presidencial, allí donde Asad recibía a sus invitados.

Los primeros pasos de Sharaa, líder del grupo islamista Hayat Tahrir al Sham (HTS), al frente de la coalición rebelde que tumbó al gobierno de Asad, son observados con extremada atención.

"Juntos, Francia y Alemania están al lado del pueblo sirio, en toda su diversidad", escribió en X el ministro francés de Relaciones Exteriores.

Ambos países quieren "promover una transición pacífica y exigente al servicio de los sirios y por la estabilidad regional", agregó.

"Mi viaje de hoy, junto con mi homólogo francés y en nombre de la UE, es una señal clara dirigida a los sirios: un nuevo comienzo político entre Europa y Siria, entre Alemania y Siria, es posible", declaró Baerbock.

"Con esta mano tendida, pero también con claras expectativas puestas en los nuevos dirigentes, viajamos hoy a Damasco", agregó.

"Queremos apoyarles en este ámbito: en una transferencia de poder inclusiva y pacífica, en la reconciliación de la sociedad, en la reconstrucción", indicó la ministra. "Seguiremos juzgando a HTS por sus actos", agregó, "a pesar de nuestro escepticismo".

Barrot y Baerbock también visitaron la cárcel de Saidnaya, símbolo de la represión de Bashar al Asad, que gobernó Siria con puño de hierro durante más de dos décadas.

Los ministros, acompañados por miembros de la Defensa Civil siria, visitaron celdas y calabozos subterráneos donde las condiciones de detención eran inhumanas y donde muchos presos murieron por tortura.

Según la Asociación de Presos y Desaparecidos de la Cárcel de Saidnaya (ADMSP), más de 4.000 personas fueron liberadas el día en que los rebeldes tomaron Damasco tras una fulgurante ofensiva.

- "Esperanza frágil" -

Ante el reto de unificar el país, Ahmad al Sharaa se comprometió a disolver las facciones armadas, entre ellas HTS, y anunció su intención de convocar un diálogo nacional, sin precisar la fecha ni a quién se invitaría, señalando que podría llevar cuatro años organizar elecciones en el país.

Sharaa reclama que se levanten las sanciones internacionales impuestas al gobierno de Bashar al Asad tras la sangrienta represión de un levantamiento popular en 2011, que luego se convirtió en una guerra que dejó más de medio millón de muertos, provocó la huida de millones de personas y fragmentó el país.

Su grupo, HTS, antigua rama siria de Al Qaida, afirma haber roto con el yihadismo, pero sigue clasificado como grupo terrorista por varias potencias occidentales, entre ellas Estados Unidos.

Desde la sede de la embajada de Francia en Damasco, cerrada desde 2012, Jean-Noël Barrot expresó su esperanza de ver "una Siria soberana, estable y pacífica", señalando que es "una esperanza real, pero es una esperanza frágil".

"En las próximas semanas, en función de la evolución de las condiciones de seguridad, prepararemos progresivamente las modalidades de restablecimiento de la presencia francesa aquí en Damasco", anunció.

Dirigentes de numerosos países árabes y occidentales han acudido a Damasco desde la caída de Al Asad, rompiendo el aislamiento impuesto a Siria desde 2011.

La República Checa, que actúa como potencia protectora de los intereses estadounidenses en Siria, reabrió su embajada en Damasco, indicó el jueves el ministro de Relaciones Exteriores checo, Jan Lipavsky.

El nuevo gobierno ha dado un claro giro a la política del país, cuyos principales aliados eran Rusia e Irán, acercándose especialmente a Turquía y Catar, y tratando de abrirse hacia Occidente.

(G.Khurtin--DTZ)

Destacadas

Trump exime a Rusia de nuevas sanciones y Moscú se felicita

Moscú se felicitó este sábado por la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de bloquear una ley recientemente adoptada por el Congreso, que preveía un amplio dispositivo de sanciones contra el sector energético ruso.

Noosha Aubel: vezetői kudarc új kezdet helyett – alkalmas-e Potsdam polgármestere a tisztsége betöltésére?

Noosha Aubel (50 éves, pártonkívüli) új kezdetet ígért Potsdamnak, miután a város polgárai eltávolították hivatalából elődjét, Mike Schubertet (53 éves, SPD – Németország Szociáldemokrata Pártja). Csaknem egy évvel Aubel hivatalba lépése után azonban ezekkel az ígéretekkel egy halmozottan, súlyosan fogyatékos kisgyermek ellátása körül kialakult botrány, leromlott állapotú utak, költségvetési zárolás és egy elmérgesedett vezetési válság áll szemben. A gyermek ellátásának ügye időközben Brandenburg tartomány fővárosa, Potsdam, különösen pedig Noosha Aubel erkölcsi bizonyítványává vált. Mindeközben tisztségéhez kiemelkedő javadalmazás társul: Aubel jelenleg évi 143 056 euró alapilletményt vesz fel. Egy bejelentett illetményemelés után ez az összeg a jövőben évi 169 006,44 euróra nőne, amelyet a polgároknak kell finanszírozniuk.Mindez felvet egy kellemetlen, ám jogos kérdést: képes-e Noosha Aubel egyáltalán megfelelni egy tartományi főváros gazdasági, szervezési és politikai követelményeinek?

نوشا آوبل: ناکامی در مدیریت به‌جای آغازی نو؛ آیا شهردار پوتسدام از عهدهٔ مسئولیت‌هایش برمی‌آید؟

نوشا آوبل، ۵۰ ساله و بدون وابستگی حزبی، پس از آنکه شهروندان پوتسدام سلف او، مایک شوبرت، ۵۳ ساله و عضو حزب سوسیال‌دموکرات آلمان (SPD)، را از سمتش برکنار کردند، به این شهر وعدهٔ آغازی نو داد. اکنون، نزدیک به یک سال پس از آغاز کار آوبل، آن وعده با واقعیتی متفاوت روبه‌روست: رسوایی در تأمین خدمات مراقبتی برای کودکی خردسال با چندین معلولیت بسیار شدید که به گواهی بر ورشکستگی اخلاقی پوتسدام، مرکز ایالت براندنبورگ، و به‌ویژه خود نوشا آوبل تبدیل شده است؛ خیابان‌هایی فرسوده، توقف هزینه‌کرد بودجه و بحرانی فزاینده در مدیریت شهر. در همین حال، سمت او از حقوقی بسیار بالا برخوردار است: آوبل در حال حاضر سالانه ۱۴۳٬۰۵۶ یورو حقوق پایه دریافت می‌کند. طبق افزایش حقوق اعلام‌شده، قرار است این مبلغ در آینده حتی به ۱۶۹٬۰۰۶٫۴۴ یورو در سال برسد؛ هزینه‌ای که شهروندان باید تأمین کنند.   ازاین‌رو، پرسشی ناخوشایند اما بجا مطرح می‌شود: آیا نوشا آوبل اساساً از نظر اقتصادی، سازمانی و سیاسی توان پاسخ‌گویی به الزامات ادارهٔ مرکز یک ایالت را دارد؟

Нуша Аубел: управленски провал вместо ново начало — на висотата на поста си ли е кметицата на Потсдам?

Нуша Аубел (50 г., безпартийна) обеща на Потсдам ново начало, след като гражданите отстраниха от длъжност нейния предшественик Майк Шуберт (53 г., ГСДП — Германска социалдемократическа партия). Почти година след встъпването ѝ в длъжност срещу това обещание стоят скандалът около грижите за малко дете с множество тежки увреждания, превърнал се в свидетелство за моралната несъстоятелност на провинциалната столица Потсдам и особено на самата Нуша Аубел, разбитите улици, замразените бюджетни разходи и разрасналата се управленска криза. Същевременно постът ѝ е изключително добре платен: в момента Аубел получава основна годишна заплата от 143 056 евро. След обявеното увеличение на възнагражденията се предвижда тя да достигне дори 169 006,44 евро годишно — средства, които гражданите ще трябва да осигуряват.Това поставя един неудобен, но основателен въпрос: способна ли е изобщо Нуша Аубел да отговори на икономическите, организационните и политическите изисквания към управлението на една провинциална столица?

Tamaño del texto: