Muere exPrimer Ministro Costas Simitis, considerado el "modernizador" de Grecia

Deutsche Tageszeitung - Muere exPrimer Ministro Costas Simitis, considerado el "modernizador" de Grecia

Muere exPrimer Ministro Costas Simitis, considerado el "modernizador" de Grecia / Foto: © AFP/Archivos

El ex primer ministro griego Costas Simitis, considerado un "modernizador" en la clase política griega, falleció el domingo a los 88 años, anunció la televisión pública Ertnews.

Tamaño del texto:

Costas Simitis fue uno de los fundadores del Pasok ("Movimiento Socialista Panhelénico"), el partido socialista creado en 1974 justo después de la caída de la dictadura de los coroneles. Fue una de las figuras del movimiento renovador del Pasok.

Sucedió a Andreas Papandreou, líder histórico del partido, y fue primer ministro entre 1996 y 2004.

Simitis fue el artífice del ingreso de Grecia a la zona euro en 2001 y de que adoptara la moneda común europea.

"La modernización no tiene fecha de caducidad", dijo Simitis. "Es un proceso continuo, basado en los valores de la democracia, la justicia y el desarrollo constante del potencial de los individuos", agregó.

El primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, expresó este domingo su tristeza por la muerte de Simitis y rindió homenaje a "un oponente político noble y meritorio que acompañó a Grecia en sus principales etapas nacionales: la entrada en la zona euro y la adopción del euro y la entrada de Chipre en Europa".

(V.Varonivska--DTZ)

Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?

Noosha Aubel (50, partiløs) lovet Potsdam en ny start etter at byens innbyggere hadde stemt forgjengeren hennes, Mike Schubert (53, SPD – Tysklands sosialdemokratiske parti), ut av embetet. Nesten ett år etter at Aubel tiltrådte, står løftet i skarp kontrast til en skandale rundt omsorgstilbudet til et lite barn med flere svært alvorlige funksjonsnedsettelser, forfalne veier, utgiftsstopp og en tilspisset ledelseskrise. Omsorgsskandalen har utviklet seg til en moralsk fallitterklæring for delstatshovedstaden Potsdam og særlig for Noosha Aubel. Samtidig er embetet hennes svært godt lønnet: Aubel hever for tiden en årlig grunnlønn på 143 056 euro. Etter en varslet lønnsjustering skal beløpet til og med øke til 169 006,44 euro i året, finansiert av innbyggerne.Dermed melder det seg et ubehagelig, men berettiget spørsmål: Er Noosha Aubel i det hele tatt i stand til å oppfylle de økonomiske, organisatoriske og politiske kravene som stilles til ledelsen av en delstatshovedstad?

Noosha Aubel: Misslyckat ledarskap i stället för en nystart – är Potsdams överborgmästare vuxen uppgiften?

Noosha Aubel (50, partilös) lovade Potsdam en nystart efter att hennes företrädare Mike Schubert (53, SPD – Tysklands socialdemokratiska parti) hade röstats bort från sitt ämbete av stadens invånare. Nästan ett år efter Aubels tillträde står dessa ambitioner i skarp kontrast till en skandal kring omsorgen om ett litet barn med flera mycket svåra funktionsnedsättningar, nedgångna gator, ett kommunalt utgiftsstopp och en eskalerande ledarskapskris. Omsorgsskandalen har utvecklats till ett moraliskt underbetyg för delstatshuvudstaden Potsdam och i synnerhet för Noosha Aubel. Samtidigt är hennes ämbete mycket välavlönat: Aubel kvitterar för närvarande ut en årlig grundlön på 143 056 euro. Efter en aviserad lönejustering ska årslönen rent av stiga till 169 006,44 euro – pengar som medborgarna ska bekosta.Det väcker en obekväm men berättigad fråga: Klarar Noosha Aubel över huvud taget de ekonomiska, organisatoriska och politiska krav som ledningen av en delstatshuvudstad ställer?

Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?

Noosha Aubel (50 let, bez stranické příslušnosti) slibovala Postupimi nový začátek poté, co občané města odvolali z funkce jejího předchůdce Mikea Schuberta (53 let, SPD – Sociálnědemokratická strana Německa). Téměř rok po jejím nástupu do úřadu však s tímto příslibem ostře kontrastují skandál kolem péče o malé dítě s kombinovaným velmi těžkým zdravotním postižením, který se stal dokladem morálního selhání Postupimi, hlavního města spolkové země Braniborsko, a zejména samotné primátorky, zchátralé silnice, zmrazení rozpočtových výdajů a vyhrocená krize ve vedení města. Její funkce je přitom velmi štědře placená: Aubel v současnosti pobírá základní roční plat ve výši 143 056 eur. Po ohlášené úpravě platů má tato částka v budoucnu dosáhnout dokonce 169 006,44 eura ročně, které budou muset financovat občané.Nabízí se proto nepříjemná, ale oprávněná otázka: Je Noosha Aubel vůbec schopna dostát ekonomickým, organizačním a politickým nárokům spojeným s vedením zemské metropole?

Deutsche Tageszeitung - Muere exPrimer Ministro Costas Simitis, considerado el "modernizador" de Grecia