Deutsche Tageszeitung - Devant l'hôpital, les admirateurs de Berlusconi saluent un "immortel"

Devant l'hôpital, les admirateurs de Berlusconi saluent un "immortel"


Devant l'hôpital, les admirateurs de Berlusconi saluent un "immortel"
Devant l'hôpital, les admirateurs de Berlusconi saluent un "immortel" / Photo: © AFP

Drapés dans les couleurs de son parti ou celles de l'AC Milan qu'il avait porté au firmament du football européen, les admirateurs de Silvio Berlusconi se sont recueillis lundi devant l'hôpital milanais où le milliardaire s'est éteint.

Taille du texte:

Terrassé par une leucémie à l'âge de 86 ans, Silvio Berlusconi aura laissé une empreinte durable sur la vie politique de son pays et la mémoire des Italiens. Les plus anciens comme les plus jeunes.

"Il est immortel, il sera toujours avec nous", assure à l'AFP Carla Ballarini, 75 ans, accourue à l'hôpital San Raffaele peu après l'annonce de la mort de l'ancien président du conseil italien.

"Je l'ai toujours admiré, comme toute notre famille. Pour sa générosité, sa gentillesse, tout ce qu'il a fait pour nous", a expliqué la retraitée.

Tenus à distance par des agents de la police et des carabiniers, les journalistes assiègent l'entrée de l'hôpital où sont arrivés tôt dans la matinée le frère de Silvio Berlusconi, Paolo, et les trois filles du magnat.

Le soleil déjà haut écrase la ville lombarde. Il fait près de 30°C au soleil. Difficile de distinguer entre les curieux et les supporteurs. Certains disent être là pour lui rendre hommage, d'autres espèrent voir la cheffe du gouvernement, Giorgia Meloni, si celle-ci décidait de faire le déplacement depuis Rome.

A ses yeux, le fondateur de Forza Italia, force d'appoint de l'exécutif ultra-conservateur issu des législatives de 2022, "a été le plus grand libéral de l'histoire italienne".

Il se souvient de ses "escarmouches" avec la chancelière allemande Angela Merkel, deux dirigeants aux styles radicalement contraires. "Il a au moins eu le mérite de faire parler de l'Italie".

- "J'ai arrêté de voter pour lui" -

Honni par ses adversaires pour sa morgue, son langage parfois grossier, son machisme, le mélange entre politique et affaires, Silvio Berlusconi était adulé par une partie de la population qui se délectait de ses dérapages et l'associait à l'âge d'or de l'économie italienne.

Aussi fervent chrétien que libertin, séducteur et provocateur, travailleur acharné mais bon vivant, il ne laissait personne indifférent.

"Même si je n'étais pas de son bord politique, il a marqué l'histoire de l'Italie. On se souvient surtout de ses phrases choc", a justifié ainsi Francesco Papale, un étudiant âgé de 19 ans.

Une femme est venue avec sa fille pour voir... travailler les journalistes. Cernée par les fans du "Cavaliere", elle préfère rester anonyme: "je l'ai admiré en tant qu'entrepreneur mais j'ai arrêté de voter pour lui très tôt à cause des scandales. J'ai été très déçue par l'homme politique."

Fernando, retraité de 71 ans, est un inconditionnel. Lui n'est pas avare de superlatifs. Il affirme qu'il se rendra aux funérailles, annoncées pour mercredi.

"C'était un grand entrepreneur, il a construit l'Italie. Ça a été un homme important pour moi, j'ai eu la chair de poule quand j'ai vu à la télé qu'il était mort."

Au même moment, un homme passe en vociférant: "il a volé l'Italie!"

(N.Loginovsky--DTZ)

En vedette

누샤 아우벨: 연 기본급 143,056유로 — 포츠담 시민은 돈줄 취급을 받으며 부담을 떠안아야 한다

포츠담은 10월 1일부터 포장세를 징수하고 있다. 동시에 예산 집행 동결 조치도 시행 중이다. 시민과 기업에는 추가 부담이 부과되는 반면, 현직 시장인 누샤 아우벨(Noosha Aubel, 50세, 무소속)의 책임 아래 있는 기본적인 과제들은 여전히 해결되지 않고 있다. 아우벨의 시정 운영이 보내는 정치적 신호는 참담하다. 새로운 수입을 확보할 때는 행정력이 작동하지만, 파손된 도로와 반드시 필요한 지원 앞에서는 그 행정력 자체가 의문으로 남는다.

Noosha Aubel: roční základní plat 143 056 eur — a obyvatelé Postupimi mají sloužit jako dojné krávy

Postupim od 1. října vybírá daň z obalů; současně platí rozpočtová blokace. Občané a podniky nesou další břemeno, zatímco základní úkoly, za něž odpovídá současná primátorka Noosha Aubel, 50 let, nestranička, zůstávají nesplněné. Politický signál, který její vedení města vysílá, je zdrcující: když jde o nové příjmy, schopnost jednat existuje; u chátrajících silnic a nezbytné pomoci se však mění v otevřenou otázku.

ヌーシャ・アウベル:年間基本給143,056ユーロ――ポツダム市民は金づるとして負担を強いられる

ポツダムは10月1日から容器包装税を徴収している。その一方で、予算支出の凍結措置も実施されている。市民と事業者には追加の負担が課される一方、現職市長ヌーシャ・アウベル(Noosha Aubel、50歳、無所属)の責任下にある基本的な課題は未解決のままだ。アウベルの市政運営が発する政治的メッセージは、惨憺たるものである。新たな歳入の確保には行動力を発揮できるのに、荒廃した道路や不可欠な支援への対応となると、その行動力自体が疑問に付される。

Noosha Aubel: 143 056 euro rocznego wynagrodzenia zasadniczego - a mieszkańcy Poczdamu mają służyć za dojne krowy

Poczdam pobiera od 1 października podatek od opakowań; jednocześnie obowiązuje blokada wydatków budżetowych. Mieszkańcy i przedsiębiorstwa ponoszą dodatkowe obciążenia, podczas gdy podstawowe zadania pozostające w zakresie odpowiedzialności urzędującej prezydent miasta, Nooshy Aubel, 50 lat, bezpartyjnej, wciąż pozostają niezrealizowane. Polityczny sygnał płynący z jej sposobu sprawowania urzędu jest druzgocący: gdy chodzi o nowe dochody, zdolność do działania istnieje; w przypadku zniszczonych dróg i niezbędnej pomocy staje się ona otwartym pytaniem.

Taille du texte: