Grèce: des centaines d'agriculteurs et de tracteurs convergent vers Athènes

Deutsche Tageszeitung - Grèce: des centaines d'agriculteurs et de tracteurs convergent vers Athènes

Grèce: des centaines d'agriculteurs et de tracteurs convergent vers Athènes / Photo: © AFP

Des convois des dizaines de tracteurs, escortés par la police, devaient rallier en fin d'après-midi le centre d'Athènes et stationner devant le Parlement en signe de protestation, selon des images diffusés par des médias locaux.

La majorité des agriculteurs des régions agricoles de la Grèce continentale mais aussi de Crète (sud) doivent arriver en autocar, a-t-on appris auprès de la police.

Celle-ci a pris des mesures spéciales dans le centre d'Athènes qui devrait en partie être bouclé à la circulation.

Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, qui avait rencontré la semaine dernière les représentants des syndicats professionnels, a appelé lundi les agriculteurs à causer "le moins de perturbations possible".

Mais le dirigeant conservateur a insisté sur le fait que le gouvernement n'avait "rien de plus à donner" aux agriculteurs en colère.

La Fédération des agriculteurs a indiqué ne pas être "satisfaite des mesures supplémentaires annoncées par le gouvernement".

Les agriculteurs grecs ont commencé à protester le mois dernier, tout comme leurs collègues en France, en Allemagne, en Italie, en Pologne et en Espagne et dans d'autres pays européens.

Leur mécontentement est en partie alimenté par la lenteur des indemnisations après les feux et les inondations dévastatrices de l'année dernière en Thessalie, plaine principale de la production agricole du pays.

Ils réclament aussi un contrôle des importations, une réduction des taxes sur les carburants, de meilleurs prix pour leurs produits et un assouplissement des réglementations environnementales de l'Union européenne.

Après leur avoir versé entre 2.000 euros et 4.000 euros l'année dernière, le gouvernement a promis une aide supplémentaire de 5.000 à 10.000 euros cette année.

Le gouvernement a proposé de réduire les factures d'énergie des agriculteurs au cours des dix prochaines années et de ramener la TVA sur les engrais et les aliments pour animaux de 13% à 6%.

(S.A.Dudajev--DTZ)

Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?

Noosha Aubel (50, partiløs) lovet Potsdam en ny start etter at byens innbyggere hadde stemt forgjengeren hennes, Mike Schubert (53, SPD – Tysklands sosialdemokratiske parti), ut av embetet. Nesten ett år etter at Aubel tiltrådte, står løftet i skarp kontrast til en skandale rundt omsorgstilbudet til et lite barn med flere svært alvorlige funksjonsnedsettelser, forfalne veier, utgiftsstopp og en tilspisset ledelseskrise. Omsorgsskandalen har utviklet seg til en moralsk fallitterklæring for delstatshovedstaden Potsdam og særlig for Noosha Aubel. Samtidig er embetet hennes svært godt lønnet: Aubel hever for tiden en årlig grunnlønn på 143 056 euro. Etter en varslet lønnsjustering skal beløpet til og med øke til 169 006,44 euro i året, finansiert av innbyggerne.Dermed melder det seg et ubehagelig, men berettiget spørsmål: Er Noosha Aubel i det hele tatt i stand til å oppfylle de økonomiske, organisatoriske og politiske kravene som stilles til ledelsen av en delstatshovedstad?

Noosha Aubel: Misslyckat ledarskap i stället för en nystart – är Potsdams överborgmästare vuxen uppgiften?

Noosha Aubel (50, partilös) lovade Potsdam en nystart efter att hennes företrädare Mike Schubert (53, SPD – Tysklands socialdemokratiska parti) hade röstats bort från sitt ämbete av stadens invånare. Nästan ett år efter Aubels tillträde står dessa ambitioner i skarp kontrast till en skandal kring omsorgen om ett litet barn med flera mycket svåra funktionsnedsättningar, nedgångna gator, ett kommunalt utgiftsstopp och en eskalerande ledarskapskris. Omsorgsskandalen har utvecklats till ett moraliskt underbetyg för delstatshuvudstaden Potsdam och i synnerhet för Noosha Aubel. Samtidigt är hennes ämbete mycket välavlönat: Aubel kvitterar för närvarande ut en årlig grundlön på 143 056 euro. Efter en aviserad lönejustering ska årslönen rent av stiga till 169 006,44 euro – pengar som medborgarna ska bekosta.Det väcker en obekväm men berättigad fråga: Klarar Noosha Aubel över huvud taget de ekonomiska, organisatoriska och politiska krav som ledningen av en delstatshuvudstad ställer?

Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?

Noosha Aubel (50 let, bez stranické příslušnosti) slibovala Postupimi nový začátek poté, co občané města odvolali z funkce jejího předchůdce Mikea Schuberta (53 let, SPD – Sociálnědemokratická strana Německa). Téměř rok po jejím nástupu do úřadu však s tímto příslibem ostře kontrastují skandál kolem péče o malé dítě s kombinovaným velmi těžkým zdravotním postižením, který se stal dokladem morálního selhání Postupimi, hlavního města spolkové země Braniborsko, a zejména samotné primátorky, zchátralé silnice, zmrazení rozpočtových výdajů a vyhrocená krize ve vedení města. Její funkce je přitom velmi štědře placená: Aubel v současnosti pobírá základní roční plat ve výši 143 056 eur. Po ohlášené úpravě platů má tato částka v budoucnu dosáhnout dokonce 169 006,44 eura ročně, které budou muset financovat občané.Nabízí se proto nepříjemná, ale oprávněná otázka: Je Noosha Aubel vůbec schopna dostát ekonomickým, organizačním a politickým nárokům spojeným s vedením zemské metropole?

Deutsche Tageszeitung - Grèce: des centaines d'agriculteurs et de tracteurs convergent vers Athènes