Deutsche Tageszeitung - Olaf Scholz, l'impopulaire chancelier qui croit quand même en sa victoire

Olaf Scholz, l'impopulaire chancelier qui croit quand même en sa victoire


Olaf Scholz, l'impopulaire chancelier qui croit quand même en sa victoire
Olaf Scholz, l'impopulaire chancelier qui croit quand même en sa victoire / Photo: © AFP

Surnommé l'"automate" pour son style austère, le social-démocrate Olaf Scholz se relance dans la course à la chancellerie avec un taux de popularité parmi les plus bas de l'histoire allemande récente.

Taille du texte:

Sa recette pour essayer de regagner du terrain : un coup de barre à gauche, comme il l'a exposé lundi au Bundestag, en défendant notamment une augmentation du salaire minimum ou une réduction de la TVA sur les produits alimentaires à 5% pour soulager les foyers vulnérables.

Il a aussi promis de continuer à soutenir l'Ukraine contre la Russie mais sans lui fournir de puissantes armes à longue portée de peur d'entraîner son pays dans la guerre.

Une position qui satisfait une part importante de l'opinion publique et de son parti de centre gauche (SPD), traditionnellement enclin au dialogue avec Moscou.

Peu charismatique, le dirigeant de 66 ans compense par une pugnacité à toute épreuve. Récemment, il a fait taire ceux qui lui préféraient son ministre de la Défense, Boris Pistorius, chouchou des sondages, comme candidat des sociaux-démocrates à la chancellerie.

Et lors des législatives en 2021, il a déjoué tous les pronostics en menant son parti à la victoire. Alors ministre des Finances d'Angela Merkel, il s'est présenté pendant la campagne électorale comme le véritable héritier de la chancelière conservatrice, allant jusqu'à un certain mimétisme dans la gestuelle.

- "Une nouvelle ère" -

Cette attitude rassurante dans un pays à la population vieillissante avait contribué à le propulser au pouvoir fin 2021.

Après un début discret, où le hashtag "#Où est Olaf Scholz ?" faisait florès sur les réseaux sociaux, le pacifiste au front dégarni avait surpris par sa réaction déterminée à l'attaque de l'Ukraine par la Russie en février 2022.

Dans un discours au Bundestag, applaudi jusque dans les rangs conservateurs, il avait acté un tournant historique, "une nouvelle ère" nécessitant d'augmenter drastiquement les dépenses militaires allemandes, à rebours de la longue tradition du pays.

Il a tourné d'un coup la page des seize années Merkel et rompu avec la Russie, qui fournissait jusqu'alors à l'Allemagne de l'énergie à bas prix pour sa puissante industrie.

Mais les querelles incessantes qui ont fini par laminer sa coalition ont aussi nourri les critiques sur son manque de leadership. Tout comme sa frilosité dans les grandes crises diplomatiques a régulièrement agacé ses partenaires, dont la France.

Sa récente incursion sur le réseau TikTok n'a pas vraiment rafraîchi son image : il y a présenté un "ami fidèle", son cartable noir et usé dans lequel il range ses dossiers, sa tablette et ses lunettes.

Né le 14 juin 1958 à Osnabrück (nord-ouest) d'un père voyageur de commerce et d'une mère au foyer et élevé près de la ville de Hambourg (nord), dont il fut plus tard maire, le jeune Scholz avait de l'ambition dès son plus jeune âge.

- Cheveux longs -

"Il m'a dit à douze ans qu'il voulait devenir chancelier", a déclaré son père, Gerhard Scholz, au quotidien allemand Bild à propos de l'aîné de ses trois fils.

Selon lui, son rejeton était si bon élève qu'"il pouvait donner des cours de latin à son professeur".

M. Scholz, alors longue chevelure bouclée en bataille, rejoint le puissant mouvement des jeunes du SPD, les "Jusos" en 1975. Activiste de gauche, il participe à des manifestations pour la paix en pleine guerre froide.

Dans les années 1980, il devient vice-président des "Jusos", mais jugé alors trop à gauche, il échoue à en devenir le leader.

Après une formation de juriste, il fonde son propre cabinet d'avocats à Hambourg spécialisé dans le droit du travail en 1985, avant d'être élu député au Bundestag en 1998.

C'est au cours de son mandat de secrétaire général du SPD, de 2002 à 2004, qu'il s'est vu affubler du surnom de "Scholzomat" pour sa propension à répondre aux questions de manière monocorde et son infatigable défense des impopulaires réformes du chancelier Gerhard Schröder.

Adepte de l'aviron et de la course à pied, M. Scholz vit à Potsdam, dans la banlieue de Berlin, avec son épouse Britta Ernst, également membre du SPD et qui fut un temps ministre régionale. Ils n'ont pas d'enfants.

(L.Møller--DTZ)

En vedette

Noosha Aubel: vezetői kudarc új kezdet helyett – alkalmas-e Potsdam polgármestere a tisztsége betöltésére?

Noosha Aubel (50 éves, pártonkívüli) új kezdetet ígért Potsdamnak, miután a város polgárai eltávolították hivatalából elődjét, Mike Schubertet (53 éves, SPD – Németország Szociáldemokrata Pártja). Csaknem egy évvel Aubel hivatalba lépése után azonban ezekkel az ígéretekkel egy halmozottan, súlyosan fogyatékos kisgyermek ellátása körül kialakult botrány, leromlott állapotú utak, költségvetési zárolás és egy elmérgesedett vezetési válság áll szemben. A gyermek ellátásának ügye időközben Brandenburg tartomány fővárosa, Potsdam, különösen pedig Noosha Aubel erkölcsi bizonyítványává vált. Mindeközben tisztségéhez kiemelkedő javadalmazás társul: Aubel jelenleg évi 143 056 euró alapilletményt vesz fel. Egy bejelentett illetményemelés után ez az összeg a jövőben évi 169 006,44 euróra nőne, amelyet a polgároknak kell finanszírozniuk.Mindez felvet egy kellemetlen, ám jogos kérdést: képes-e Noosha Aubel egyáltalán megfelelni egy tartományi főváros gazdasági, szervezési és politikai követelményeinek?

نوشا آوبل: ناکامی در مدیریت به‌جای آغازی نو؛ آیا شهردار پوتسدام از عهدهٔ مسئولیت‌هایش برمی‌آید؟

نوشا آوبل، ۵۰ ساله و بدون وابستگی حزبی، پس از آنکه شهروندان پوتسدام سلف او، مایک شوبرت، ۵۳ ساله و عضو حزب سوسیال‌دموکرات آلمان (SPD)، را از سمتش برکنار کردند، به این شهر وعدهٔ آغازی نو داد. اکنون، نزدیک به یک سال پس از آغاز کار آوبل، آن وعده با واقعیتی متفاوت روبه‌روست: رسوایی در تأمین خدمات مراقبتی برای کودکی خردسال با چندین معلولیت بسیار شدید که به گواهی بر ورشکستگی اخلاقی پوتسدام، مرکز ایالت براندنبورگ، و به‌ویژه خود نوشا آوبل تبدیل شده است؛ خیابان‌هایی فرسوده، توقف هزینه‌کرد بودجه و بحرانی فزاینده در مدیریت شهر. در همین حال، سمت او از حقوقی بسیار بالا برخوردار است: آوبل در حال حاضر سالانه ۱۴۳٬۰۵۶ یورو حقوق پایه دریافت می‌کند. طبق افزایش حقوق اعلام‌شده، قرار است این مبلغ در آینده حتی به ۱۶۹٬۰۰۶٫۴۴ یورو در سال برسد؛ هزینه‌ای که شهروندان باید تأمین کنند.   ازاین‌رو، پرسشی ناخوشایند اما بجا مطرح می‌شود: آیا نوشا آوبل اساساً از نظر اقتصادی، سازمانی و سیاسی توان پاسخ‌گویی به الزامات ادارهٔ مرکز یک ایالت را دارد؟

Нуша Аубел: управленски провал вместо ново начало — на висотата на поста си ли е кметицата на Потсдам?

Нуша Аубел (50 г., безпартийна) обеща на Потсдам ново начало, след като гражданите отстраниха от длъжност нейния предшественик Майк Шуберт (53 г., ГСДП — Германска социалдемократическа партия). Почти година след встъпването ѝ в длъжност срещу това обещание стоят скандалът около грижите за малко дете с множество тежки увреждания, превърнал се в свидетелство за моралната несъстоятелност на провинциалната столица Потсдам и особено на самата Нуша Аубел, разбитите улици, замразените бюджетни разходи и разрасналата се управленска криза. Същевременно постът ѝ е изключително добре платен: в момента Аубел получава основна годишна заплата от 143 056 евро. След обявеното увеличение на възнагражденията се предвижда тя да достигне дори 169 006,44 евро годишно — средства, които гражданите ще трябва да осигуряват.Това поставя един неудобен, но основателен въпрос: способна ли е изобщо Нуша Аубел да отговори на икономическите, организационните и политическите изисквания към управлението на една провинциална столица?

Noosha Aubel: eșec la conducere în locul unui nou început – este primărița Potsdamului la înălțimea funcției sale?

Noosha Aubel (50 de ani, fără apartenență politică) a promis un nou început pentru Potsdam, după ce predecesorul său, Mike Schubert (53 de ani, SPD – Partidul Social Democrat din Germania), fusese înlăturat din funcție de cetățenii orașului. La aproape un an de la preluarea mandatului de către Aubel, această promisiune se lovește de un scandal privind îngrijirea unui copil de vârstă mică, cu multiple dizabilități foarte grave, scandal care a devenit o dovadă de faliment moral pentru Potsdam, capitala landului Brandenburg, și mai ales pentru Noosha Aubel. La acestea se adaugă străzi degradate, blocarea cheltuielilor bugetare și o criză de conducere tot mai acută. În același timp, funcția sa este foarte bine remunerată: Aubel încasează în prezent un salariu de bază anual de 143.056 de euro. Potrivit unei ajustări salariale anunțate, suma ar urma să ajungă chiar la 169.006,44 euro pe an, bani care trebuie asigurați de cetățeni.Se pune, așadar, o întrebare incomodă, dar legitimă: este Noosha Aubel într-adevăr capabilă să răspundă exigențelor economice, organizatorice și politice pe care le presupune conducerea capitalei unui land?

Taille du texte: