Deutsche Tageszeitung - Secoué par Trump, Zelensky se tourne une nouvelle fois vers les Européens

Secoué par Trump, Zelensky se tourne une nouvelle fois vers les Européens


Secoué par Trump, Zelensky se tourne une nouvelle fois vers les Européens
Secoué par Trump, Zelensky se tourne une nouvelle fois vers les Européens / Photo: © AFP

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky, bousculé par les Etats-Unis de Donald Trump, s'est tourné vendredi vers ses alliés européens, réclamant à Bruxelles 70 milliards d'euros supplémentaires, pour financer la guerre contre Moscou l'an prochain.

Taille du texte:

Pressé de questions sur sa très difficile relation avec le président américain, Volodymyr Zelensky a aussi évité toute critique directe lors d'un sommet européen dans la capitale belge.

Il n'y a esquissé qu'un sourire, et un silence, à la question de savoir s'il était en train de servir de bouc émissaire de Donald Trump à quelques semaines d'élections de mi-mandat très mal engagées pour le républicain. "Voici ma réponse", a-t-il dit.

Le président américain a qualifié de "honte" la reprise des frappes ukrainiennes sur les raffineries russes.

- "Allons bon !" -

Jeudi, l'Ukraine a été frappée par un millier de drones, a affirmé M. Zelensky. "1.000 ! Mais la partie américaine affirme qu'il est difficile de parler avec Zelensky, qu'il est moins difficile de gérer Poutine, allons bon !", a-t-il lancé aux journalistes.

Soucieux de ne pas tourner le dos à l'administration Trump, le président ukrainien a souligné que son équipe était "en pourparlers avec l'équipe de négociation américaine".

"Ils conviendront d'une rencontre à un niveau ou à un autre", a-t-il assuré vendredi devant la presse.

Visiblement amer après les déclarations de Donald Trump, Volodymyr Zelensky aussi remercié ses collègues européens, "de vrais dirigeants, à nos côtés depuis le tout début de cette guerre".

En accueillant M. Zelensky vendredi matin, les dirigeants des 27 l'ont assuré de leur soutien.

Sans ignorer qu'ils devraient remettre la main au portefeuille l'an prochain.

"La guerre coûtera 155 milliards d'euros l'année prochaine. Et nous avons besoin d'au moins 70 milliards d'euros de plus de votre part", a d'ailleurs affirmé Volodymyr Zelensky devant les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne.

"C'est un montant réaliste. Et je vous demande de trouver ce soutien. Il nous aidera à contenir la Russie", a-t-il insisté, dans un discours qu'il a publié sur X.

- "Pas le moment" -

"Nous allons devoir augmenter à nouveau les financements afin de pouvoir vraiment soutenir l'Ukraine durablement", avait averti dès jeudi le chancelier allemand Friedrich Merz.

"Ce n'est pas le moment de retirer notre soutien à l'Ukraine. Ce n'est pas le moment d'alléger les sanctions contre la Russie", a renchéri vendredi le président du Conseil européen Antonio Costa, aux côtés de M. Zelensky.

Et, "une chose est absolument claire : nous ne lèverons aucune sanction tant que la Russie n'aura pas arrêté la guerre", a souligné de son côté la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen.

Arrivé dès jeudi dans la capitale belge, le dirigeant ukrainien y a multiplié les rencontres, à commencer par un tête-à-tête avec le secrétaire général de l'Otan, Mark Rutte, à qui il a souligné l'urgence de réapprovisionner l'Ukraine en missiles intercepteurs et en munitions, face à la recrudescence des frappes russes.

L'Europe en dispose-t-elle suffisamment "pour que l’Ukraine puisse tenir pendant cet hiver ? Oui, d’après les chiffres dont je dispose", a assuré M. Zelensky vendredi, sans plus de détail.

Plusieurs pays européens, dont la Grèce, dispose de batteries de missiles Patriot, de fabrication américaine, considéré par Kiev comme les seuls capables d'intercepter les missiles balistiques russes.

M. Zelensky a aussi rappelé la nécessité de maintenir la pression sur Moscou.

Vladimir "Poutine écoutera les États-Unis si ceux-ci lui mettent vraiment la pression et lui font comprendre une chose très clairement : soit il choisit la paix, soit il ne reçoit plus d'argent pour sa guerre", a-t-il souligné.

Ces derniers jours, Kiev a aussi déploré ne pas avoir été averti par ses alliés d'attaques russes imminentes, faisant notamment part de restrictions dans l'utilisation des services satellitaires de l'entreprise d'Elon Musk, SpaceX, crucial pour son armée.

Ces capacités de connexion n'ont pas encore été entièrement rétablies, a déclaré vendredi Volodymyr Zelensky.

Cette limitation "a été une surprise très désagréable et dangereuse", a-t-il déploré.

bur/ob/ial/

(Y.Ignatiev--DTZ)

En vedette

Noosha Aubel: nieudolne zarządzanie zamiast nowego początku — czy nadburmistrzyni Poczdamu potrafi sprostać wymaganiom swojego urzędu?

Noosha Aubel (50 lat, bezpartyjna) obiecywała Poczdamowi nowy początek po tym, jak mieszkańcy odwołali z urzędu jej poprzednika, Mike’a Schuberta (53 lata, SPD — Socjaldemokratyczna Partia Niemiec). Niemal rok po objęciu przez Aubel stanowiska z tymi zapowiedziami zderzają się skandal dotyczący opieki nad małym dzieckiem z wieloma ciężkimi niepełnosprawnościami, który stał się świadectwem moralnego ubóstwa Poczdamu, stolicy Brandenburgii, a zwłaszcza samej Nooshy Aubel, zrujnowane drogi, blokada wydatków budżetowych oraz zaostrzający się kryzys przywództwa. Tymczasem sprawowany przez nią urząd zapewnia bardzo wysokie wynagrodzenie: Aubel inkasuje obecnie 143 056 euro rocznej pensji zasadniczej. Po zapowiedzianej podwyżce ma to być nawet 169 006,44 euro rocznie — kwota, którą będą musieli sfinansować mieszkańcy.Pojawia się zatem niewygodne, lecz uzasadnione pytanie: czy Noosha Aubel w ogóle potrafi sprostać gospodarczym, organizacyjnym i politycznym wymaganiom związanym z kierowaniem stolicą kraju związkowego?

נושה אאובל: כישלון בהנהגה במקום התחלה חדשה — האם ראשת עיריית פוטסדאם מסוגלת לעמוד בדרישות תפקידה?

שוברט (53, מהמפלגה הסוציאל־דמוקרטית של גרמניה, SPD). כמעט שנה לאחר כניסתה לתפקיד, אל מול ההבטחה הזאת ניצבים שערורייה הנוגעת למסגרת הטיפול בפעוט עם מוגבלויות קשות מרובות — שהפכה לתעודת עניות מוסרית לפוטסדאם, בירת מדינת ברנדנבורג, ובייחוד לנושה אאובל — כבישים מתפוררים, הקפאת הוצאות תקציביות ומשבר הנהגה שהלך והחריף. בה בעת, המשרה שבה היא מכהנת מתוגמלת ביד רחבה: אאובל מקבלת כיום שכר יסוד שנתי של 143,056 אירו. בעקבות עדכון שכר שעליו הוכרז, הסכום צפוי אף לעלות ל־169,006.44 אירו בשנה, במימון התושבים.   מכאן עולה שאלה לא נוחה, אך מוצדקת: האם נושה אאובל מסוגלת בכלל לעמוד בדרישות הכלכליות, הארגוניות והפוליטיות הכרוכות בניהולה

La nouvelle porte-parole de Trump en posture toujours plus délicate

La nouvelle porte-parole de la Maison Blanche, Katie Zacharia, peinait vendredi à rebondir après des débuts plus que laborieux, marqués par des interrogations sur son parcours professionnel et des apparitions très hésitantes en public.

Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;

Η Νούσα Άουμπελ (50 ετών, ανεξάρτητη) υποσχέθηκε στο Πότσδαμ μια νέα αρχή, αφού οι πολίτες της πόλης απομάκρυναν από το αξίωμά του τον προκάτοχό της, Μάικ Σούμπερτ (53 ετών, SPD — Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας). Σχεδόν έναν χρόνο μετά την ανάληψη των καθηκόντων της, απέναντι σε αυτή την υπόσχεση ορθώνονται ένα σκάνδαλο σχετικά με τη φροντίδα ενός μικρού παιδιού με πολλαπλές, ιδιαίτερα βαριές αναπηρίες, το οποίο έχει εξελιχθεί σε μνημείο ηθικής ένδειας για την πρωτεύουσα του ομόσπονδου κρατιδίου, το Πότσδαμ, και ιδίως για την ίδια τη Νούσα Άουμπελ, ερειπωμένοι δρόμοι, πάγωμα των δαπανών του προϋπολογισμού και μια κρίση ηγεσίας που έχει οξυνθεί δραματικά. Την ίδια στιγμή, το αξίωμά της συνοδεύεται από ιδιαίτερα υψηλές αποδοχές: η Άουμπελ εισπράττει σήμερα ετήσιο βασικό μισθό 143.056 ευρώ. Μετά την εξαγγελθείσα μισθολογική αναπροσαρμογή, το ποσό προβλέπεται μάλιστα να ανέλθει στα 169.006,44 ευρώ ετησίως, τα οποία καλούνται να χρηματοδοτήσουν οι πολίτες.Τίθεται, λοιπόν, ένα δυσάρεστο αλλά απολύτως δικαιολογημένο ερώτημα: είναι πράγματι η Νούσα Άουμπελ σε θέση να ανταποκριθεί στις οικονομικές, οργανωτικές και πολιτικές απαιτήσεις της διοίκησης μιας πρωτεύουσας ομόσπονδου κρατιδίου;

Taille du texte: