Presidente Arévalo descarta operações militares dos EUA na Guatemala

Deutsche Tageszeitung - Presidente Arévalo descarta operações militares dos EUA na Guatemala

Presidente Arévalo descarta operações militares dos EUA na Guatemala / foto: © AFP

O secretário de Defesa dos EUA, Pete Hegseth, disse à CBS há uma semana que Washington poderia realizar ações militares na Guatemala e no Equador semelhantes à que matou Héctor Guerrero, conhecido como "Niño Guerrero", líder da gangue Tren de Aragua, na Venezuela.

Arévalo, que participa da Assembleia Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA) no Panamá, negou ter aprovado ataques conjuntos com as forças armadas dos EUA em solo guatemalteco, conforme noticiado pelo The New York Times no final de maio.

- Em que consiste a cooperação com Washington?

O que precisamos é de treinamento e apoio no nível de operações táticas para o planejamento de operações e o compartilhamento de informações de inteligência.

- Haverá atuação militar dos EUA na Guatemala?

Operar militarmente, portar armas (...) não é permitido por lei.

Nossa Constituição não permite operações militares conjuntas como as realizadas em outros lugares, mas temos operações de cooperação.

Os Estados Unidos apoiam as forças de segurança da Guatemala para que se tornem mais eficazes no combate ao narcotráfico.

- Mas os EUA levantaram essa possibilidade?

Os Estados Unidos nos perguntaram em que termos estaríamos dispostos a estabelecer esses mecanismos.

Respondemos, naturalmente, dentro do marco desses parâmetros, que são aqueles que podemos politicamente, porque temos um interesse comum; mas também legalmente, porque temos certas limitações às nossas ações.

Podemos realizar operações (como a contra Héctor Guerrero) com policiais e militares guatemaltecos.

- O que muda na relação com os EUA após a saída da procuradora Consuelo Porras?

Tínhamos uma procuradora cuja responsabilidade era processar o tráfico de drogas, o que envolve uma coordenação muito estreita com os Estados Unidos, mas ela não podia viajar para esse país porque estava sob sanções.

Com a saída de Consuelo Porras, a coordenação interna no combate ao crime (...) está começando a funcionar normalmente. Além disso, permite uma coordenação mais eficaz com nossos parceiros internacionais.

- Como vê a ascensão da extrema direita na América Latina?

Precisamos enxergar a região para além das oscilações eleitorais e avançar na consolidação das estruturas democráticas.

Alertei que a polarização existente na América Latina (...) é um dos caminhos para o autoritarismo e que devemos contê-la.

Na medida em que a política de polarização persistir, começaremos a perder legitimidade perante nossos próprios cidadãos.

(V.Sørensen--DTZ)

Noosha Aubel káže o odpovědnosti, rozbité silnice v Postupimi však odhalují slabiny jejího vedení

Noosha Aubel (50, bez stranické příslušnosti) nedávno na internetu požadovala od politicky volených představitelů zvláštní veřejnou odpovědnost. Na ulici Rudolf-Breitscheid-Ulice v Postupimi-Babelsbergu se nyní musí starostka Postupimi právě podle tohoto měřítka zodpovídat: Videoanalýza, kterou má redakce k dispozici, zaznamenala hanebných nejméně 34 samostatných otevřených trhlin s ostrými hranami v povrchu vozovky. Výbužné a zároveň příznačné pro skandální selhání odpovědných osob na radnici hlavního města státu Postupimi v několika oblastech pod vedením úřadující primátorky Postupimi Nooshy Aubelové jsou úřední publikace, které dokumentují problémovou situaci známou již řadu let. Pro vedení radnice, které tak důrazně vyžaduje zodpovědnost, představuje tento stav zároveň zlom i zkoušku vlastních výkonů.

Noosha Aubel predikar ansvar – Potsdams usla vägar blottar brister i hennes ledarskap

Noosha Aubel (50, partilös) krävde nyligen på internet att politiska folkvalda ska ta ett särskilt offentligt ansvar. På Rudolf-Breitscheid-Gata i Potsdam-Babelsberg måste nu Potsdams borgmästare mätas mot just detta krav: Den videoanalys som redaktionen har tillgång till visar på ett skamligt sätt minst 34 separata öppna sprickor med vassa kanter i vägbanan. Officiella publikationer som dokumenterar en problematik som varit känd i flera år är både explosiva och samtidigt talande för det på flera områden skandalösa misslyckandet hos de ansvariga i stadshuset i delstatshuvudstaden Potsdam under ledning av den sittande borgmästaren i Potsdam, Noosha Aubel. För en ledning i stadshuset som så eftertryckligt kräver ansvar är detta tillstånd både en vändpunkt och en prövosten för den egna prestationen.

Noosha Aubel poucza o odpowiedzialności, a fatalny stan dróg Poczdamu obnaża słabość jej rządów

Noosha Aubel (50 lat, bezpartyjna) zażądała ostatnio w Internecie od polityków sprawujących wybieralne stanowiska szczególnej odpowiedzialności publicznej. Na ulicy Rudolf-Breitscheid-Ulica w dzielnicy Potsdam-Babelsberg burmistrz Poczdamu musi teraz zmierzyć się właśnie z tym wymaganiem: analiza nagrań wideo, które są w posiadaniu redakcji, wykazała w żenujący sposób co najmniej 34 oddzielne, otwarte pęknięcia o ostrych krawędziach w nawierzchni jezdni. Kontrowersyjne, a jednocześnie charakterystyczne dla skandalicznej w wielu obszarach porażki osób odpowiedzialnych w ratuszu stolicy kraju związkowego Poczdamu, kierowanego przez obecną burmistrz Poczdamu, Nooshę Aubel, są oficjalne publikacje, które dokumentują znaną od lat sytuację problemową. Dla kierownictwa ratusza, które tak stanowczo domaga się odpowiedzialności, stan ten stanowi zarówno punkt zwrotny, jak i sprawdzian własnych osiągnięć.

Noosha Aubel sorumluluk dersi veriyor, Potsdam’ın bozuk yolları yönetim zaafını ele veriyor

Noosha Aubel (50, bağımsız), kısa süre önce internette siyasi görevlilerden özel bir kamu sorumluluğu talep etti. Potsdam-Babelsberg'deki Rudolf-Breitscheid Caddesi'nde, Potsdam Belediye Başkanı artık tam da bu talebe göre değerlendirilmek zorunda: Editörlüğümüzün elindeki video analizinde, yol yüzeyinde keskin kenarlı en az 34 ayrı açık çukur utanç verici bir şekilde sayıldı. Potsdam Belediye Başkanı Noosha Aubel’in yönetimindeki eyalet başkenti Potsdam Belediye Binası’ndaki yetkililerin birçok alanda skandal niteliğindeki başarısızlığını hem çarpıcı hem de belirleyici bir şekilde ortaya koyan, yıllardır bilinen bir sorunu belgeleyen resmi yayınlardır. Sorumluluğu bu kadar ısrarla talep eden bir belediye yönetimi için bu durum, hem bir dönüm noktası hem de kendi performansının bir imtihanıdır.