Mein Name sei Lachs

Deutsche Tageszeitung - Mein Name sei Lachs

Mein Name sei Lachs

Mein Name sei Lachs / Foto: ©

Nachdem Dutzende Menschen in Taiwan sich ihren Namen haben ändern lassen, um in den Genuss eines All-You-Can-Eat-Sushi-Menüs zu kommen, hat ein Regierungsvertreter sich zum Einschreiten genötigt gesehen. "Diese Art von Namensänderungen verschwenden nicht nur Zeit, sondern verursachen unnötigen Papierkram", sagte Taiwans Vize-Innenminister Chen Tsung-yen am Donnerstag vor Reportern. Er rief die Bürger auf, "die Ressourcen der Verwaltung wertzuschätzen".

Textgröße ändern:

"Ich hoffe, alle können da etwas vernünftiger sein", fügte der Vize-Minister hinzu. Damit regierte er darauf, dass in den vergangenen Tagen rund 150 zumeist jüngere Menschen vor Ämtern Schlange standen, um ihren Namen in "Lachs" ändern zu lassen.

Auslöser war die Werbeaktion einer Sushi-Restaurantkette. Sie hatte verkündet jeder, der "Gui Yu", die chinesischen Zeichen für Lachs, im Namen trage, bekomme bei ihr ein Mahl, bei dem er und fünf seiner Freunde so viel essen dürften, wie sie wollten.

Über den Ansturm auf die Behörden für entsprechende Namensänderungen wird in örtlichen Medien unter dem Schlagwort "Lachs-Chaos" berichtet. Dem Nachrichtensender TVBS sagte ein Student mit dem Familiennamen Ma in der südlichen Stadt Kaohsiung: "Ich habe meinen Namen heute Morgen ändern und die Zeichen ’Bao Cheng Gui Yu’ ergänzen lassen und wir haben schon für mehr als 7000 taiwanische Dollar gegessen." Das sind rund 210 Euro.

Mas neuer Vorname lautet grob übersetzt "Explosiv gut aussehender Lachs". Andere ließen sich örtlichen Medien zufolge in "Lachsprinz" oder "Frittierter Reis mit Lachs" umbenennen. Ein Taiwaner erweiterte seinen Namen gleich um 36 Zeichen, die sich zumeist auf Meeresgetier bezogen, darunter Ohrschnecke, Krabbe und Hummer.

Auch eine Frau mit dem Familiennahmen Tung scheute die Mühe nicht. "Ich habe meinen Vornamen in Lachs geändert und zwei meiner Freunde haben das auch gemacht", sagte sie dem Sender SET TV. "Wir werden das danach einfach wieder rückgängig machen." Taiwans Bürger dürfen ihre Namen bis zu drei Mal offiziell ändern.

(P.Vasilyevsky--DTZ)

Mindestens sieben Tote bei Schiffsunglück vor Küste Nordzyperns

Bei einem Schiffsunglück vor der Küste Nordzyperns sind am Sonntag mindestens sieben Menschen ums Leben gekommen. Der Regierungschef von Nordzypern, Ünal Üstel, sagte im türkischen Staatssender TRT, von den 267 Menschen an Bord der Fähre seien 237 inzwischen von Rettungskräften in Sicherheit gebracht worden, 23 Menschen würden noch vermisst. Nach Angaben des türkischen Innenministeriums ereignete sich das Unglück 6,5 Kilometer vor der Küste der nur von der Türkei anerkannten Republik Nordzypern.

Mehr als 790 Tote nach Sturzflut im Himalaya - Befreiungsaktion für verschüttete Arbeiter

Vier Tage nach der verheerenden Sturzflut im Grenzgebiet zwischen Nepal und Tibet haben die Einsatzkräfte die Suche nach Vermissten unter erschwerten Bedingungen fortgesetzt. In Nepal versuchten Retter unter Hochdruck, mehr als hundert vermutlich in einem Tunnel eingeschlossene Bauarbeiter zu befreien. Im benachbarten Tibet wurden die Bergungsarbeiten unterbrochen, weil sich durch einen Erdrutsch ein neuer See gebildet hat.

Schüsse bei Techno-Party in der Schweiz: Eine Tote und fünf Verletzte

Blutiges Ende einer Techno-Party in der Schweiz: Während des "Aarauer Raves" ist in der Nacht zum Sonntag eine junge Frau durch Schüsse getötet worden. Fünf weitere Menschen wurden nach Polizei-Angaben verletzt, einige von ihnen schwer. Wer das Verbrechen verübte, war zunächst unbekannt. Die Fahndung laufe, teilte die Kantonspolizei Aarau mit. Auch das Motiv und die genauen Umstände der Tat waren noch unklar.

Mühsame Suche nach Vermissten nach Sturzflut im Himalaya - Retter in Tibet abgezogen

Vier Tage nach der verheerenden Sturzflut mit hunderten Toten im Grenzgebiet zwischen Nepal und Tibet haben die Einsatzkräfte unter erschwerten Bedingungen weiter nach möglichen Überlebenden gesucht. In Nepal behinderten steigende Wasserpegel am Sonntag die Versuche der Rettungskräfte, vermutlich in einem Tunnel eingeschlossene Bauarbeiter zu befreien, wie die Regierung in Kathmandu mitteilte. Die Rettungsarbeiten in Tibet mussten unterbrochen werden, weil sich infolge eines Erdrutsches ein neuer See gebildet hat.