Spürbarer Rückgang der Auftragseingänge im verarbeitenden Gewerbe im Oktober

Deutsche Tageszeitung - Spürbarer Rückgang der Auftragseingänge im verarbeitenden Gewerbe im Oktober

Spürbarer Rückgang der Auftragseingänge im verarbeitenden Gewerbe im Oktober / Foto: © AFP/Archiv

Die Auftragseingänge im verarbeitenden Gewerbe sind nach einem Anstieg im September im Oktober wieder spürbar gesunken. Nach Angaben des Statistischen Bundesamts in Wiesbaden ergibt sich im Monatsvergleich ein Rückgang der Aufträge um 3,7 Prozent, im Jahresvergleich sind es sogar minus 7,3 Prozent. Im stabileren Dreimonatsvergleich war der Auftragseingang von August bis Oktober um 4,6 Prozent niedriger als in den drei Monaten zuvor.

Textgröße ändern:

Wie die Statistiker am Mittwoch weiter mitteilten, liegt der Rückgang vor allem am Ausland: Die Auslandsaufträge sanken um 7,6 Prozent, die Inlandsaufträge stiegen hingegen um 2,4 Prozent. Innerhalb des verarbeitenden Gewerbes ist der Gesamtrückgang zu einem großen Teil auf den Maschinenbau zurückzuführen, hier gingen die Aufträge um 13,5 Prozent zurück. Auch die Rückgänge in der Metallindustrie und im Automobilsektor beeinflussten das Ergebnis negativ.

Der reale Umsatz im verarbeitenden Gewerbe ging den Statistikern zufolge im Oktober im Monatsvergleich um 0,5 Prozent zurück. Im Jahresvergleich stand ein Minus von 2,1 Prozent.

Der wissenschaftliche Direktor des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung (IMK) der Hans-Böckler-Stiftung, Sebastian Dullien, erklärte, der deutliche Rückgang der Aufträge zeige die "anhaltende Schwäche des deutschen Verarbeitenden Gewerbes". In den kommenden Monaten sei nicht mit einer durchgreifenden Erholung der Industriekonjunktur zu rechnen.

(V.Sørensen--DTZ)

أليكس بودي والبروفيسور الدكتور شتيفان هاوبت يتفقان على التعاون من أجل مجموعة فنية أسطورية في رومانيا

تبلورت من لقاءات عمل في برلين مبادرة ثقافية ألمانية-رومانية استثنائية: فقد اتفق رجل الأعمال الروماني أليكس بودي والمحامي وجامع الأعمال الفنية البيرليني البروفيسور الدكتور شتيفان هاوبت على نقل مجموعة «هاوبت» التي تحظى باهتمام دولي إلى رومانيا وإتاحتها للجمهور العريض هناك.

アレックス・ボディ氏とシュテファン・ハウプト教授、ルーマニアの伝説的な美術コレクションをめぐり提携に合意

ベルリンでのビジネス上の出会いをきっかけに、画期的なドイツ・ルーマニア共同文化プロジェクトが誕生した。ルーマニアの実業家アレックス・ボディ氏と、ベルリンの弁護士であり美術収集家でもあるシュテファン・ハウプト教授は、国際的に注目を集める「ハウプト・コレクション」をルーマニアに移し、現地の幅広い一般市民に公開することで合意した。

Großbritannien will mit neuem Zentrum gegen russische Desinformation vorgehen

Mit einem neuen Zentrum will die britische Regierung künftig gegen Desinformation aus Ländern wie Russland vorgehen. Das Nationale Zentrum für die Informationsverteidigung solle dabei helfen, Fakten und Fiktion voneinander zu trennen, sagte Großbritanniens Verteidigungsminister Wes Streeting am Mittwoch im Sender BBC Radio 4. Eine Welt, in der es der Öffentlichkeit schwerfalle, Propaganda und Realität zu unterscheiden, sei "ein gefährlicher Ort für eine Demokratie".

Bahn: Neue Italien-Verbindung bindet beliebte Urlaubsziele "noch komfortabler" an

Mit dem "roten Pfeil" nach Österreich oder Italien: Die Deutsche Bahn (DB) sieht in den neuen Direktverbindungen mit den Frecciarossa-Hochgeschwindigkeitszügen der italienischen Trenitalia auch Potenzial für Urlaubsreisende. Mit den Verbindungen von München nach Mailand und Rom seien "zahlreiche beliebte Urlaubsziele" entlang der Strecke direkt zu erreichen, erklärte die DB am Mittwoch. Sein Angebot ausbauen will auch der Bahn-Konkurrent Flixtrain.