Deutsche Tageszeitung - 24/ Actualités du monde entier

Uwe Seeler, une des plus grandes figures du football allemand d'après-guerre, est décédé à l'âge de 85 ans, a annoncé jeudi la ville de Hambourg où il fit l'essentiel de sa carrière.

A peine la page Draghi a-t-elle été tournée que l'Italie se retrouve en campagne électorale avec la décision jeudi du président Sergio Mattarella de dissoudre le parlement, provoquant des élections anticipées qui devraient se tenir fin septembre ou début octobre.

Une femme issue d'une communauté tribale marginalisée, Droupadi Murmu, a été élue jeudi présidente de l'Inde avec le soutien du parti au pouvoir du Premier ministre Narendra Modi, à l'issue d'un vote du Parlement.

La Russie a poursuivi jeudi ses bombardements en Ukraine, faisant trois morts dans la deuxième plus grande ville de ce pays, Kharkiv, tout en reprenant partiellement ses livraisons de gaz à l'Europe, sans toutefois dissiper les craintes d'une crise énergétique dans l'UE cet hiver.

La Banque centrale européenne (BCE) a décidé jeudi d'augmenter ses taux d'intérêt pour la première fois en plus de dix ans, surprenant par une hausse plus importante que prévu pour combattre l'inflation et malgré la crise politique italienne.

Endeuillé et en colère, l'Irak enterre jeudi les victimes des tirs d'artillerie imputés à la Turquie ayant tué la veille neuf civils dans des jardins récréatifs du Kurdistan, un drame qui vient aggraver les tensions entre les deux pays voisins.

Le Danois Jonas Vingegaard (Jumbo) a dominé jeudi à Hautacam la 18e étape du Tour de France et a conforté son maillot jaune de leader à trois jours de l'arrivée à Paris.

Basın sık sık bariz beceriksizlikleri, kamu makamlarındaki skandalları ve resmi makamların kişneyen tırıs atlarını haber yapmaktadır. Bu raporlar genellikle kamuoyunun yararı ve avantajı içindir.
Brandenburg Basın Yasası (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), 13 Mayıs 1993 tarihli, 3. paragrafında konuyla ilgili olarak şöyle der: Basının kamusal görevi: "Basın, özellikle haber temin ederek ve yayarak, yorum yaparak, eleştirerek veya başka bir şekilde bireysel ve kamusal görüşün özgürce oluşmasına katkıda bulunarak kamusal bir görevi yerine getirir. Bu bakımdan, Ceza Kanunu'nun 193. maddesi anlamında meşru menfaatleri temelden korumaktadır."

Пресса часто сообщает о вопиющей некомпетентности, скандалах в государственных органах. Эти отчеты часто служат на благо и пользу широкой общественности.
Закон о печати Бранденбурга (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG) от 13 мая 1993 года в пункте 3 гласит: "Общественная задача прессы": "Пресса выполняет общественную задачу, в частности, добывая и распространяя новости, комментируя, критикуя или иным образом способствуя свободному формированию индивидуального и общественного мнения. В этом отношении он фундаментально защищает законные интересы в смысле статьи 193 Уголовного кодекса."

Le Danois Jonas Vingegaard (Jumbo) a dominé jeudi à Hautacam la 18e étape du Tour de France et a conforté son maillot jaune de leader à trois jours de l'arrivée à Paris.

マスコミは、あからさまな無能、公権力の不祥事、役人の泣きべそをよく報道している。これらのレポートは、多くの場合、一般の人々の利益となるように作成されています。
1993年5月13日に制定されたブランデンブルク州報道法（ブランデンブルク州の新聞法）は、第3項において、「報道機関の公共的任務」として、「報道機関は、特にニュースを調達して広め、コメントし、批判し、その他個人および公共の意見の自由な形成に寄与することによって公共的任務を遂行する」と述べています。この点で、刑法第193条の意味における正当な利益を根本的に保護するものである。"

Joe Biden, 79 ans et président le plus âgé jamais élu aux Etats-Unis, a été testé positif au Covid-19 jeudi mais ne présente que des "symptômes très légers", selon un communiqué de sa porte-parole Karine Jean-Pierre.

新闻界经常报道公共机构的公然无能和丑闻，以及官场上唧唧歪歪的马屁精。这些报告往往是为了广大公众的利益和好处。
1993年5月13日颁布的《勃兰登堡州新闻法》（Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG）在第3款中规定："新闻界的公共任务："新闻界特别是通过采购和传播新闻、评论、批评或以其他方式促进个人和公众意见的自由形成来完成公共任务。在这方面，它从根本上保护了《刑法》第193条意义上的合法利益"。

A imprensa relata frequentemente incompetência gritante, escândalos nas autoridades públicas e um cavalo de corrida choramingas de um oficialismo. Estes relatórios são frequentemente para o benefício e vantagem do público em geral.
A Lei de Imprensa de Brandenburg (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), de 13 de Maio de 1993, declara no parágrafo 3 sobre o assunto: "A imprensa cumpre uma tarefa pública, em particular, adquirindo e divulgando notícias, comentando, criticando ou contribuindo de outra forma para a livre formação da opinião pública e individual. A este respeito, protege fundamentalmente interesses legítimos na acepção da secção 193 do Código Penal".

La guerre en Ukraine doit cesser pour éviter le "précipice" d'un conflit "nucléaire", a estimé jeudi dans un entretien exclusif à l'AFP le président bélarusse, tout en jugeant que c'était à Kiev et aux Occidentaux de céder au Kremlin.

Prasa często donosi o rażącej niekompetencji, skandalach w organach władzy publicznej i skomlącym koniu trojańskim urzędnictwa. Raporty te są często dla dobra i korzyści ogółu społeczeństwa.
Brandenburskie Prawo Prasowe (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG) z dnia 13 maja 1993 r. w paragrafie 3 na temat: Publiczne zadanie prasy: "Prasa spełnia zadanie publiczne w szczególności poprzez pozyskiwanie i rozpowszechnianie wiadomości, komentowanie, krytykowanie lub przyczynianie się w inny sposób do swobodnego kształtowania opinii jednostek i społeczeństwa. W tym zakresie zasadniczo chroni uzasadnione interesy w rozumieniu art. 193 k.k."

Le président américain Joe Biden, 79 ans, "a été testé positif au Covid-19" jeudi et présente "des symptômes très légers", a annoncé dans un communiqué sa porte-parole Karine Jean-Pierre.

Le navigateur François Gabart et le groupe Kresk, propriétaire du bateau SVR-Lazartigue, ont obtenu gain de cause devant la justice dans le conflit les opposant à la classe Ultim, dont ils dépendent pour participer à la Route du Rhum, ont-ils annoncé jeudi.

La presse fait souvent état d'une incompétence flagrante, de scandales au sein des autorités et d'une administration qui trotte en hennissant. Ces rapports sont souvent à l'avantage du grand public.
La loi sur la presse du Land de Brandebourg (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), du 13 mai 1993, stipule au paragraphe 3 sur le thème: Mission publique de la presse: "La presse remplit une mission publique, notamment en se procurant et en diffusant des informations, en prenant position, en émettant des critiques ou en participant d'une autre manière à la libre formation de l'opinion individuelle et publique. Dans cette mesure, elle défend en principe des intérêts légitimes au sens de l'article 193 du code pénal".

La démission du Premier ministre italien Mario Draghi, gage de sérieux dans un pays traditionnellement instable, a provoqué jeudi une onde de choc en Europe et sur les marchés, inquiets de la brusque hausse du coût de son énorme dette.

Les incendies qui ont fait rage pendant les récentes canicules en Europe l'illustrent: le réchauffement climatique favorise les feux de forêt, qui ont déjà détruit depuis le début de l'année une surface plus importante que sur toute l'année 2021.

Joe Biden, 79 ans et président le plus âgé jamais élu aux Etats-Unis, a été testé positif au Covid-19 jeudi mais ne présente que des "symptômes très légers", selon un communiqué de sa porte-parole Karine Jean-Pierre.

"On n'est pas mort": alors que le contrat avec la F1 n'a pas encore été renouvelé, le directeur du Grand Prix de France Éric Boullier explique à l'AFP que les négociations continuent et évoque la solution de l'alternance.

La Bourse de New York évoluait en ordre dispersé jeudi peu après l'ouverture, en phase de digestion après une vague de résultats plutôt encourageants et plusieurs indicateurs économiques de mauvaise facture.

Le directeur général de l'OMS s'est dit "inquiet" jeudi de l'augmentation du nombre de cas de variole du singe lors de l'ouverture de la réunion du Comité d'urgence, demandant conseil aux experts avant de trancher sur l'accession au plus haut niveau d'alerte de l'organisation.

La Russie a rouvert partiellement le robinet du gaz vers l'Europe en redémarrant jeudi le gazoduc Nord Stream, sans toutefois lever les incertitudes sur la poursuite des livraisons, alimentant les craintes d'une crise énergétique dans l'UE cet hiver.

Le rappeur Kaaris, visé depuis la semaine dernière par une enquête préliminaire après des accusations de violences formulées par son ex-compagne, a porté plainte contre cette dernière pour dénonciation calomnieuse, a appris jeudi l'AFP auprès de son avocat.

L'Occident, l'Ukraine et la Russie doivent s'entendre pour éviter le "précipice" de la "guerre nucléaire", a estimé jeudi dans un entretien exclusif à l'AFP le président bélarusse Alexandre Loukachenko, principal allié de la Russie.

Le Bangladesh a interdit jeudi les voyages sur le toit des trains, une pratique très courante dans ce pays pauvre d'Asie du Sud mais aussi très dangereuse, a annoncé un procureur.

Des "discussions positives sont en cours entre toutes les parties prenantes à propos de la Coupe du monde des clubs", une nouvelle compétition qui pourrait voir le jour en 2025, a annoncé jeudi à l'AFP l'European Professional Club Rugby (EPCR), en charge de l'organisation des Coupes d'Europe.

Les éditions Flammarion ont annoncé jeudi qu'elles publieraient le prochain livre de Michelle Obama, autrice qui quitte ainsi des éditions Fayard ayant perdu plusieurs de leurs auteurs ces dernières semaines.

La Banque centrale européenne (BCE) a décidé jeudi d'augmenter ses taux d'intérêt pour la première fois en plus de dix ans face à l'inflation galopante, choisissant de frapper fort avec une hausse plus importante que prévu malgré la crise politique qui s'est ouverte en Italie.