Deutsche Tageszeitung - Noticias de Alemania y del mundo

El gobierno y representantes de sindicatos y organizaciones ciudadanas inician este jueves una "mesa única" de diálogo para poner fin a las manifestaciones y cortes de vías en Panamá, con "propuestas concretas" para enfrentar el alto costo de vida y la corrupción.

La economía cubana registró un crecimiento de 10,9% en el primer trimestre de este año respecto al mismo período de 2021, tras una brutal caída en 2020 del 11% y una lenta recuperación iniciada el pasado, informó este jueves el Ministerio de Economía.

Una yaguareté hembra liberada en 2021 en el Parque Nacional Iberá dio a luz a dos cachorros salvajes, los primeros nacidos en 70 años en ese humedal argentino, anunció este jueves una organización dedicada a la preservación de esa especie en peligro de extinción.

Las autoridades cubanas anunciaron el jueves la flexibilización de impuestos aduaneros para artículos que lleguen al país en el equipaje de los viajeros o en paquetes enviados desde el exterior, una medida destinada a aliviar la escasez y altos precios del mercado local informal.

El director general de la OMS expresó "su preocupación" el jueves por el aumento del número de casos de viruela del mono durante la apertura de la reunión del comité de emergencia de la organización, y pidió consejo a los expertos sobre si la enfermedad amerita o no el nivel de alerta máxima.

El expolicía de Minneápolis Thomas Lane fue condenado este jueves a dos años y medio de cárcel por su concurso en el homicidio del afroestadounidense George Floyd, que activó el movimiento Black lives matter (Las vidas de los negros importan).

El presidente de Argentina, Alberto Fernández, propuso por primera vez este jueves que el Mercosur analice en conjunto un eventual TLC con China, ante el avance de las tratativas de Montevideo con Pekín, en una cumbre en Asunción llena de llamados a mantener la unidad del bloque.

El danés Jonas Vingegaard conquistó la 18ª etapa del Tour de Francia, este jueves con final en Hautacam, reforzando así su liderato en la clasificación general y dando un gran paso para llegar de amarillo a París.

Ο Τύπος συχνά αναφέρεται σε κραυγαλέα ανικανότητα, σε σκάνδαλα στις δημόσιες αρχές και σε ένα υπηρεσιακό άλογο που κλαψουρίζει. Οι εκθέσεις αυτές είναι συχνά προς όφελος και προς όφελος του κοινού.
Ο νόμος του Βρανδεμβούργου για τον Τύπο (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), της 13ης Μαΐου 1993, ορίζει στην παράγραφο 3 σχετικά με το θέμα: Δημόσια αποστολή του Τύπου: "Ο Τύπος εκπληρώνει δημόσια αποστολή, ιδίως με την προμήθεια και τη διάδοση ειδήσεων, τον σχολιασμό, την κριτική ή την άλλη συμβολή στην ελεύθερη διαμόρφωση της ατομικής και δημόσιας γνώμης. Από την άποψη αυτή, προστατεύει θεμελιωδώς έννομα συμφέροντα κατά την έννοια του άρθρου 193 του Ποινικού Κώδικα."

La famosa sala First Avenue de Minnesota canceló el espectáculo del comediante Dave Chappelle pocas horas antes de su inicio, ante protestas de la comunidad y personal del local por considerar que sus chistes son transfóbicos.

Argentina anunció este jueves que facilitará la liquidación de divisas a los turistas extranjeros para evitar que acudan al mercado negro, donde una corrida cambiaria ha elevado en los días recientes hasta 150% la diferencia con la cotización oficial de la moneda estadounidense.

La actriz estadounidense Amber Heard resolvió apelar el veredicto del jurado en el multimillonario caso de difamación que perdió ante su exesposo, la estrella de "Piratas del Caribe" Johnny Depp.

El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, aseguró este jueves que Occidente, Rusia y Ucrania deben poner fin al conflicto para evitar el "precipicio" de la "guerra nuclear", en una entrevista exclusiva con la AFP.

Italia entró este jueves en una inesperada campaña electoral con comicios previstos para el 25 de septiembre, tras la decisión del presidente Sergio Mattarella de disolver el parlamento a raíz de la renuncia del primer ministro Mario Draghi.

El presidente de Argentina, Alberto Fernández, pidió a su par uruguayo Luis Lacalle Pou que sume a los otros socios del Mercosur a las tratativas entre Montevideo y Pekín para un acuerdo de libre comercio, al intervenir este jueves en la cumbre del bloque.

"Amigos míos, estoy muy bien", afirmó el presidente estadounidense Joe Biden en Twitter, después de haber dado positivo por covid-19 a sus 79 años, con síntomas "muy leves", según la Casa Blanca.

Italia entró este jueves en una inesperada campaña electoral con comicios previstos para fines de septiembre o principios de octubre, tras la decisión del presidente Sergio Mattarella de disolver el parlamento a raíz de la renuncia del primer ministro Mario Draghi.

La estrella cinematográfica George Clooney y la leyenda del soul Gladys Knight estarán entre los homenajeados de este año por los premios del Kennedy Center, uno de los galardones artísticos más prestigiosos de Estados Unidos.

Una mujer perteneciente a una comunidad tribal marginada fue elegida presidenta de India este jueves, con el apoyo del partido del primer ministro, Narendra Modi, tras una votación en el Parlamento.

Basın sık sık bariz beceriksizlikleri, kamu makamlarındaki skandalları ve resmi makamların kişneyen tırıs atlarını haber yapmaktadır. Bu raporlar genellikle kamuoyunun yararı ve avantajı içindir.
Brandenburg Basın Yasası (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), 13 Mayıs 1993 tarihli, 3. paragrafında konuyla ilgili olarak şöyle der: Basının kamusal görevi: "Basın, özellikle haber temin ederek ve yayarak, yorum yaparak, eleştirerek veya başka bir şekilde bireysel ve kamusal görüşün özgürce oluşmasına katkıda bulunarak kamusal bir görevi yerine getirir. Bu bakımdan, Ceza Kanunu'nun 193. maddesi anlamında meşru menfaatleri temelden korumaktadır."

La situación de los incendios mejoraba este jueves en Francia, Portugal y España, donde un grave foco está siendo controlado en el noreste.

Пресса часто сообщает о вопиющей некомпетентности, скандалах в государственных органах. Эти отчеты часто служат на благо и пользу широкой общественности.
Закон о печати Бранденбурга (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG) от 13 мая 1993 года в пункте 3 гласит: "Общественная задача прессы": "Пресса выполняет общественную задачу, в частности, добывая и распространяя новости, комментируя, критикуя или иным образом способствуя свободному формированию индивидуального и общественного мнения. В этом отношении он фундаментально защищает законные интересы в смысле статьи 193 Уголовного кодекса."

マスコミは、あからさまな無能、公権力の不祥事、役人の泣きべそをよく報道している。これらのレポートは、多くの場合、一般の人々の利益となるように作成されています。
1993年5月13日に制定されたブランデンブルク州報道法（ブランデンブルク州の新聞法）は、第3項において、「報道機関の公共的任務」として、「報道機関は、特にニュースを調達して広め、コメントし、批判し、その他個人および公共の意見の自由な形成に寄与することによって公共的任務を遂行する」と述べています。この点で、刑法第193条の意味における正当な利益を根本的に保護するものである。"

新闻界经常报道公共机构的公然无能和丑闻，以及官场上唧唧歪歪的马屁精。这些报告往往是为了广大公众的利益和好处。
1993年5月13日颁布的《勃兰登堡州新闻法》（Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG）在第3款中规定："新闻界的公共任务："新闻界特别是通过采购和传播新闻、评论、批评或以其他方式促进个人和公众意见的自由形成来完成公共任务。在这方面，它从根本上保护了《刑法》第193条意义上的合法利益"。

A imprensa relata frequentemente incompetência gritante, escândalos nas autoridades públicas e um cavalo de corrida choramingas de um oficialismo. Estes relatórios são frequentemente para o benefício e vantagem do público em geral.
A Lei de Imprensa de Brandenburg (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), de 13 de Maio de 1993, declara no parágrafo 3 sobre o assunto: "A imprensa cumpre uma tarefa pública, em particular, adquirindo e divulgando notícias, comentando, criticando ou contribuindo de outra forma para a livre formação da opinião pública e individual. A este respeito, protege fundamentalmente interesses legítimos na acepção da secção 193 do Código Penal".

Considerado el salvador de la zona euro en 2012, Mario Draghi, designado primer ministro de Italia en febrero de 2021 para rescatar a Italia de la emergencia sanitaria, política y económica que atravesaba, tiró la toalla el jueves agotado por las disputas dentro de su coalición de unidad nacional.

Prasa często donosi o rażącej niekompetencji, skandalach w organach władzy publicznej i skomlącym koniu trojańskim urzędnictwa. Raporty te są często dla dobra i korzyści ogółu społeczeństwa.
Brandenburskie Prawo Prasowe (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG) z dnia 13 maja 1993 r. w paragrafie 3 na temat: Publiczne zadanie prasy: "Prasa spełnia zadanie publiczne w szczególności poprzez pozyskiwanie i rozpowszechnianie wiadomości, komentowanie, krytykowanie lub przyczynianie się w inny sposób do swobodnego kształtowania opinii jednostek i społeczeństwa. W tym zakresie zasadniczo chroni uzasadnione interesy w rozumieniu art. 193 k.k."

La prensa informa a menudo de la flagrante incompetencia, de los escándalos de los poderes públicos y de los relinchos de los funcionarios. Estos informes suelen ser para beneficio y ventaja del público en general.
La Ley de Prensa de Brandemburgo (Brandenburgisches Landespressegesetz - BbgPG), de 13 de mayo de 1993, establece en su apartado 3 sobre el tema: Función pública de la prensa: "La prensa cumple una función pública, en particular al procurar y difundir noticias, comentar, criticar o contribuir de otro modo a la libre formación de la opinión individual y pública. En este sentido, protege fundamentalmente intereses legítimos en el sentido del artículo 193 del Código Penal."

Los incendios forestales arrasaron 517.881 hectáreas en la Unión Europea desde principios de año, superando a toda la superficie quemada durante 2021, según el Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales (EFFIS).

Rusia volvió a abrir parcialmente este jueves el flujo de gas hacia Europa tras una suspensión de las operaciones del gasoducto Nord Stream, pero Moscú mantiene a mano un "arma" de la cual depende la seguridad energética de la UE de cara al invierno.

La visita del papa Francisco a partir del domingo a Canadá, donde se espera que pida disculpas a los pueblos indígenas por más de un siglo de abusos en las escuelas estatales dirigidas por la Iglesia, provoca esperanza pero también cautela.

Los tigres salvajes son un 40% más numerosos de lo que se pensaba, y la población del Panthera Tigris "parece estabilizarse o incluso aumentar", aunque sigue siendo una especie amenazada, reveló el jueves la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).